|
|
201.
|
|
|
Open the known history for this channel in a new tab
|
|
|
|
|
Abrir el histórico conocido de este canal en una nueva pestaña
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Abrir el histórico conocido de este canal en una nueva solapa
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:190
|
|
|
202.
|
|
|
&Channel Settings...
|
|
|
|
|
Preferencias del &canal...
|
|
Translated by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
src/viewer/viewcontainer.cpp:617 src/mainwindow.cpp:195
|
|
|
203.
|
|
|
Open the channel settings dialog for this tab
|
|
|
|
|
Abrir la ventana de preferencias del canal en esta pestaña
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Abrir la ventana de preferencias del canal en esta solapa
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:198
|
|
|
204.
|
|
|
Channel &List
|
|
|
|
|
&Lista de canales
|
|
Translated and reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
src/viewer/viewcontainer.cpp:587 src/mainwindow.cpp:203
|
|
|
205.
|
|
|
Show a list of all the known channels on this server
|
|
|
|
|
Mostrar una lista de todos los canales conocidos en este servidor
|
|
Translated and reviewed by
Ariel Maidana
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:207
|
|
|
206.
|
|
|
&URL Catcher
|
|
|
|
|
Extractor de &URL
|
|
Translated and reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:212
|
|
|
207.
|
|
|
List all URLs that have been mentioned recently in a new tab
|
|
|
|
|
Listar todos los URL que se han mencionado recientemente en una nueva pestaña
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Listar todos los URL que se han mencionado recientemente en una nueva solapa
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:215
|
|
|
208.
|
|
|
New &Konsole
|
|
|
|
|
Nueva &Konsole
|
|
Translated and reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:222
|
|
|
209.
|
|
|
Open a terminal in a new tab
|
|
|
|
|
Abrir una terminal en una nueva pestaña
|
|
Translated by
Ariel Maidana
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Abrir una terminal en una nueva solapa
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:224
|
|
|
210.
|
|
|
&Next Tab
|
|
|
|
|
Siguie&nte pestaña
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Siguie&nte solapa
|
|
|
Suggested by
Santiago Gómez
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:250
|
