|
|
1416.
|
|
|
Hide window on startup
|
|
|
i18n: file: src/config/generalbehavior_configui.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideToTrayOnStartup)
|
|
|
|
|
Ocultar la ventana en el inicio
|
|
Translated by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1620 obj-i686-linux-gnu/src/ui_generalbehavior_configui.h:263
|
|
|
1417.
|
|
|
Nickname Completion
|
|
|
i18n: file: src/config/generalbehavior_configui.ui:85
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, middleLabel)
|
|
|
|
|
Terminación de apodos
|
|
Translated and reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1623 obj-i686-linux-gnu/src/ui_generalbehavior_configui.h:264
|
|
|
1418.
|
|
|
Completion &mode:
|
|
|
i18n: file: src/config/generalbehavior_configui.ui:91
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modeLbl)
|
|
|
|
|
&Modo de terminación:
|
|
Translated and reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1626 obj-i686-linux-gnu/src/ui_generalbehavior_configui.h:265
|
|
|
1419.
|
|
|
Cycle NickList
|
|
|
i18n: file: src/config/generalbehavior_configui.ui:131
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NickCompletionMode)
|
|
|
|
|
Recorrer la lista de apodos
|
|
Translated and reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:522
|
|
|
1420.
|
|
|
Shell-Like
|
|
|
i18n: file: src/config/generalbehavior_configui.ui:110
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NickCompletionMode)
|
|
|
|
|
Tipo línea de órdenes
|
|
Translated and reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1632 obj-i686-linux-gnu/src/ui_generalbehavior_configui.h:269
|
|
|
1421.
|
|
|
Shell-Like with Completion Box
|
|
|
i18n: file: src/config/generalbehavior_configui.ui:115
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NickCompletionMode)
|
|
|
|
|
Tipo línea de órdenes con campo de terminación
|
|
Translated and reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1635 obj-i686-linux-gnu/src/ui_generalbehavior_configui.h:270
|
|
|
1422.
|
|
|
Suffi&x at start of line:
|
|
|
i18n: file: src/config/generalbehavior_configui.ui:126
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startOfLineLabel)
|
|
|
|
|
&Sufijo al principio de línea:
|
|
Translated and reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1638 obj-i686-linux-gnu/src/ui_generalbehavior_configui.h:272
|
|
|
1423.
|
|
|
&Elsewhere:
|
|
|
i18n: file: src/config/generalbehavior_configui.ui:142
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
|
|
|
|
|
&En otra parte:
|
|
Translated and reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1641 obj-i686-linux-gnu/src/ui_generalbehavior_configui.h:273
|
|
|
1424.
|
|
|
Case sensitive
|
|
|
i18n: file: src/config/generalbehavior_configui.ui:155
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_NickCompletionCaseSensitive)
|
|
|
|
|
Diferenciar mayúsculas y minúsculas
|
|
Translated and reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1644 obj-i686-linux-gnu/src/ui_generalbehavior_configui.h:274
|
|
|
1425.
|
|
|
Miscellaneous
|
|
|
i18n: file: src/config/generalbehavior_configui.ui:168
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, miscGBox)
|
|
|
|
|
Diversos
|
|
Translated by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1647 obj-i686-linux-gnu/src/ui_generalbehavior_configui.h:276
|
