Ubuntu
konversation package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “konversation”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1228 → 1237 of 1699 results First • • • Last
1228.
Open link in external browser.
Abrir el enlace en un navegador externo
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in src/urlcatcher.cpp:155
1229.
&Save...
&Guardar...
Translated by Marcelo Poli
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/urlcatcher.cpp:112
1230.
Save selected link to the disk.
Guardar el enlace seleccionado en el disco.
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in src/urlcatcher.cpp:159
1231.
&Copy
Context:
copy url
&Copiar
Translated by Marcelo Poli
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/urlcatcher.cpp:126
1232.
Copy link address to the clipboard.
Copiar la dirección del enlace al portapapeles.
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in src/urlcatcher.cpp:163
1233.
&Delete
Context:
delete url
&Borrar
Translated by Marcelo Poli
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/urlcatcher.cpp:133
1234.
Delete selected link.
Borrar el enlace seleccionado.
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in src/urlcatcher.cpp:137
1235.
&Save List...
Context:
save url list
Guardar la li&sta...
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in src/urlcatcher.cpp:143
1236.
Save list.
Guardar la lista.
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in src/urlcatcher.cpp:145
1237.
&Clear List
Context:
clear url list
&Limpiar la lista
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in src/urlcatcher.cpp:149
1228 → 1237 of 1699 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Fitoria, Adolfo Jayme Barrientos, Alain Licona, Anderson Londoño, Ariel Maidana, Dante Díaz, Don Forigua, Edwin Juan, Emerson Posadas, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Eric Báez, Jonathan Riddell, Marcelo Guzmán, Marcelo Poli, Monkey, MuriClaros, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Gómez, aitor, mjdevel, santiagoenluri, victor tejada yau, winninglero.