Ubuntu
konversation package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “konversation”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
217 → 226 of 1699 results First • • • Last
217.
Move Tab Left
Mover la pestaña a la izquierda
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Mover la solapa a la izquierda
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in src/viewer/viewcontainer.cpp:322 src/mainwindow.cpp:322 src/mainwindow.cpp:334
218.
Rejoin Channel
Volver a unirse al canal
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in src/mainwindow.cpp:357
219.
Enable Notifications
Activar las notificaciones
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Habilitar las notificaciones
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in src/mainwindow.cpp:363 src/mainwindow.cpp:779
220.
Join on Connect
Unirse al conectar
Translated by Dante Díaz
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/mainwindow.cpp:369
221.
Default
Predeterminado
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in src/mainwindow.cpp:374
222.
Set Encoding
Especificar la codificación
Translated and reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in src/mainwindow.cpp:379
223.
Go to Tab %1
Ir a la pestaña %1
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Ir a la solapa %1
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in src/mainwindow.cpp:391
224.
Clear &Marker Lines
Limpiar las líneas &marcadoras
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in src/mainwindow.cpp:400
225.
Clear marker lines in the current tab
Limpiar las líneas marcadoras de la pestaña actual
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Limpiar las líneas marcadoras de la solapa actual
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in src/mainwindow.cpp:403
226.
&Clear Window
&Limpiar la ventana
Translated and reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in src/mainwindow.cpp:408
217 → 226 of 1699 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Fitoria, Adolfo Jayme Barrientos, Alain Licona, Anderson Londoño, Ariel Maidana, Dante Díaz, Don Forigua, Edwin Juan, Emerson Posadas, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Eric Báez, Jonathan Riddell, Marcelo Guzmán, Marcelo Poli, Monkey, MuriClaros, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Gómez, aitor, mjdevel, santiagoenluri, victor tejada yau, winninglero.