Ubuntu
konversation package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “konversation”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
191 → 200 of 1699 results First • • • Last
191.
Type in the address of a new IRC server to connect to
Introduzca la dirección del nuevo servidor de IRC al que conectarse
Translated and reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in src/mainwindow.cpp:139
192.
&Reconnect
&Reconectarse
Translated and reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in src/mainwindow.cpp:144
193.
Reconnect to the current server.
Reconectarse al servidor actual.
Translated and reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in src/mainwindow.cpp:147
194.
&Disconnect
&Desconectarse
Translated and reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in src/mainwindow.cpp:153
195.
Disconnect from the current server.
Desconectarse del servidor actual.
Translated and reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in src/mainwindow.cpp:156
196.
&Identities...
&Identidades...
Translated and reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in src/mainwindow.cpp:161
197.
Manage your nick, away and other identity settings
Gestionar las preferencias de apodo, ausencia y otras opciones de identidad
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in src/mainwindow.cpp:164
198.
&Watched Nicks Online
Apodos &vigilados conectados
Translated and reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in src/mainwindow.cpp:167
199.
&DCC Status
Estado de &DCC
Translated by Santiago Gómez
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/mainwindow.cpp:177
200.
&Open Logfile
&Abrir el archivo de registro
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in src/viewer/viewcontainer.cpp:596 src/mainwindow.cpp:186 src/mainwindow.cpp:773
191 → 200 of 1699 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Fitoria, Adolfo Jayme Barrientos, Alain Licona, Anderson Londoño, Ariel Maidana, Dante Díaz, Don Forigua, Edwin Juan, Emerson Posadas, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Eric Báez, Jonathan Riddell, Marcelo Guzmán, Marcelo Poli, Monkey, MuriClaros, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Gómez, aitor, mjdevel, santiagoenluri, victor tejada yau, winninglero.