Translations by Monkey
Monkey has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 48. |
TrayNotify
|
|
| 2009-09-26 |
Notificador de bandeja
|
|
| 754. |
Looking for server %1 (port %2) ...
|
|
| 2009-09-24 |
Buscando para el servidor %1 (port %2) ...
|
|
| 757. |
Connection to server %1 (port %2) lost: %3.
|
|
| 2009-09-24 |
Conexión al servidor %1 (puerto %2) perdido: %3.
|
|
| 758. |
Could not connect to %1 (port %2) using SSL encryption. Maybe the server does not support SSL, or perhaps you have the wrong port? %3
|
|
| 2009-09-24 |
No se pudo conectar al %1 (puerto %2) usando codificación SSL. Tal vez el servidor no soporta SSL, o quizás tiene mal el puerto? %3
|
|
| 762. |
Disconnected from %1 (port %2).
|
|
| 2009-09-26 |
Desconectar desde %1 (puerto %2)
|
|
| 1258. |
Trying to connect to %2 (port %3) in 1 second.
Trying to connect to %2 (port %3) in %1 seconds.
|
|
| 2009-09-24 |
intentando conectar al %2 (puerto %3) en 1 segundo.
intentando conectar al %2 (puerto %3) en %1 segundos.
|
|
| 1259. |
Trying to reconnect to %2 (port %3) in 1 second.
Trying to reconnect to %2 (port %3) in %1 seconds.
|
|
| 2009-09-24 |
intentando conectar al %2 (puerto %3) en 1 segundo.
intentando conectar al %2 (puerto %3) en %1 segundos.
|
|
