Ubuntu
konversation package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “konversation”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 1699 results First • Previous • • Last
1.
ShowMenuBar
MostrarBarraMenú
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:16
2.
Limit the size of the tab labels to fit them all on screen
 
i18n: file: .pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/konversation.kcfg:22
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
i18n: file: src/config/konversation.kcfg:22
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
Limitar el tamaño de las etiquetas de las pestañas para que quepan todas en la pantalla
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Limitar el tamaño de las etiquetas de las solapas para que quepan todas en la pantalla
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in rc.cpp:5 rc.cpp:1668 obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:19
3.
TreeSplitterSizes
TreeSplitterSizes
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:24
4.
TopicSplitterSizes
TopicSplitterSizes
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:29
5.
TextFont
TipografíadeTexto
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:32
6.
ListFont
TipografíadeLista
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:35
7.
TabFont
TipografíadePestaña
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:38
8.
CustomTextFont
TipografíaTextoPersonalizado
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:41
9.
CustomListFont
TipografíaListaPersonalizada
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:44
10.
CustomTabFont
TipografíaPestañaPersonalizada
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:47
1 → 10 of 1699 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Fitoria, Adolfo Jayme Barrientos, Alain Licona, Anderson Londoño, Ariel Maidana, Dante Díaz, Don Forigua, Edwin Juan, Emerson Posadas, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Eric Báez, Jonathan Riddell, Marcelo Guzmán, Marcelo Poli, Monkey, MuriClaros, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Gómez, aitor, mjdevel, santiagoenluri, victor tejada yau, winninglero.