Translations by Dante Díaz
Dante Díaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 218. |
Rejoin Channel
|
|
| 2008-09-28 |
Reunirse al canal
|
|
| 2008-09-28 |
Reunirse al canal
|
|
| 220. |
Join on Connect
|
|
| 2008-09-28 |
Unirse al conectar
|
|
| 230. |
Global Away
|
|
| 2008-09-28 |
Ausencia global
|
|
| 257. |
Reset Values
|
|
| 2008-09-28 |
Reiniciar valores
|
|
| 557. |
Ask before switching a connection to a network to a different server
|
|
| 2008-09-28 |
Preguntar antes de cambiar una conexión a una red en un servidor diferente
|
|
| 2008-09-28 |
Preguntar antes de cambiar una conexión a una red en un servidor diferente
|
|
| 558. |
Ask before creating another connection to the same network or server
|
|
| 2008-09-28 |
Preguntar antes de crear otra conexión a la misma red o servidor
|
|
| 910. |
You set the channel key to '%1'.
|
|
| 2008-09-28 |
Usted ha fijado la clave del canal a '%1'.
|
|
| 2008-09-28 |
Usted ha fijado la clave del canal a '%1'.
|
|
| 912. |
You remove the channel key.
|
|
| 2008-09-28 |
Usted ha eliminado la clave del canal.
|
|
| 2008-09-28 |
Usted ha eliminado la clave del canal.
|
|
| 978. |
Channel URL: %1
|
|
| 2008-09-28 |
URL del canal: %1
|
|
| 1135. |
The key for %1 has been set.
|
|
| 2008-09-28 |
La clave para %1 ha sido fijada correctamente.
|
|
| 2008-09-28 |
La clave para %1 ha sido fijada correctamente.
|
|
| 1140. |
The key for %1 has been deleted.
|
|
| 2008-09-28 |
La clave para %1 ha sido eliminada correctamente.
|
|
| 2008-09-28 |
La clave para %1 ha sido eliminada correctamente.
|
|
| 1260. |
Reconnection attempts exceeded.
|
|
| 2008-09-28 |
Intentos de reconexión excedidos.
|
|
| 2008-09-28 |
Intentos de reconexión excedidos.
|
|
| 1261. |
You are already connected to %1. Do you want to open another connection?
|
|
| 2008-09-28 |
Actualmente usted está conectado a %1. ¿Desea abrir otra conexión?
|
|
| 2008-09-28 |
Actualmente usted está conectado a %1. ¿Desea abrir otra conexión?
|
|
| 1416. |
Hide window on startup
|
|
| 2008-09-28 |
Ocultar ventana al iniciar
|
|
| 1603. |
Channel &password:
|
|
| 2008-09-28 |
&contraseña del canal:
|
|
| 1660. |
Automatic Away
|
|
| 2008-09-28 |
Ausentarme automaticamente
|
|
| 1661. |
Set away after
|
|
| 2008-09-28 |
Establecer como ausente después de
|
|
| 2008-09-28 |
Establecer como ausente después de
|
|
| 1664. |
Automatically return on activity
|
|
| 2008-09-28 |
Regresar automaticamente en actividad
|
|
| 1687. |
888
|
|
| 2008-09-28 |
888
|
|
