|
|
5.
|
|
|
Title of the album that will be created (required).
|
|
|
|
|
將要建立的相簿標題 (必要)。
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
swalbum.cpp:62
|
|
|
6.
|
|
|
Title:
|
| Context: |
|
album edit
|
|
|
|
|
標題：
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
swalbum.cpp:65
|
|
|
7.
|
|
|
Shwup Login
|
|
|
|
|
Shwup 登入
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
swlogin.cpp:48
|
|
|
8.
|
|
|
Email of shwup account (required).
|
|
|
|
|
shwup 帳號的電子信箱 (必要)。
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
swlogin.cpp:60
|
|
|
9.
|
|
|
Password of shwup account (required).
|
|
|
|
|
shwup 帳號的密碼 (必要)。
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
swlogin.cpp:64
|
|
|
10.
|
|
|
Email:
|
| Context: |
|
login settings
|
|
|
|
|
電子信箱：
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
swlogin.cpp:67
|
|
|
11.
|
|
|
Password:
|
| Context: |
|
login settings
|
|
|
|
|
密碼：
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
swlogin.cpp:68
|
|
|
12.
|
|
|
This is the list of images to upload to your Shwup account.
|
|
|
|
|
這是要上傳到您的 Shwup 帳號的影像清單。
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
swwidget.cpp:71
|
|
|
13.
|
|
|
This is a clickable link to open the Shwup.com home page in a web browser.
|
|
|
|
|
這是用網頁瀏覽器開啟 Shwup.com 首頁的點擊連結。
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
swwidget.cpp:77
|
|
|
14.
|
|
|
Account
|
|
|
|
|
帳號
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
swwidget.cpp:83
|
