|
|
1.
|
|
|
Export to Shwup...
|
|
|
|
|
匯出到 Shwup...
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
plugin_shwup.cpp:74
|
|
|
2.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
3.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
4.
|
|
|
Shwup New Album
|
|
|
|
|
Shwup 新增相簿
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
swalbum.cpp:49
|
|
|
5.
|
|
|
Title of the album that will be created (required).
|
|
|
|
|
將要建立的相簿標題 (必要)。
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
swalbum.cpp:62
|
|
|
6.
|
|
|
Title:
|
| Context: |
|
album edit
|
|
|
|
|
標題：
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
swalbum.cpp:65
|
|
|
7.
|
|
|
Shwup Login
|
|
|
|
|
Shwup 登入
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
swlogin.cpp:48
|
|
|
8.
|
|
|
Email of shwup account (required).
|
|
|
|
|
shwup 帳號的電子信箱 (必要)。
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
swlogin.cpp:60
|
|
|
9.
|
|
|
Password of shwup account (required).
|
|
|
|
|
shwup 帳號的密碼 (必要)。
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
swlogin.cpp:64
|
|
|
10.
|
|
|
Email:
|
| Context: |
|
login settings
|
|
|
|
|
電子信箱：
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
swlogin.cpp:67
|
