|
|
11.
|
|
|
Location:
|
| Context: |
|
new picasaweb album dialog
|
|
|
|
|
Localització:
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
picasawebalbum.cpp:82
|
|
|
12.
|
|
|
Access Level
|
|
|
|
|
Nivell d'accés
|
|
Translated and reviewed by
Orestes Mas
|
|
|
|
Located in
picasawebalbum.cpp:90
|
|
|
13.
|
|
|
These are security and privacy settings for the new Picasaweb album.
|
|
|
|
|
Aquest és l'arranjament de seguretat i privadesa del nou àlbum Picasaweb.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
picasawebalbum.cpp:91
|
|
|
14.
|
|
|
Public
|
| Context: |
|
picasaweb album privacy
|
|
|
|
|
Públic
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
picasawebalbum.cpp:93
|
|
|
15.
|
|
|
Public album is listed on your public Picasaweb page.
|
|
|
|
|
Un àlbum públic es llista a la vostra pàgina pública del Picasaweb.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
picasawebalbum.cpp:95
|
|
|
16.
|
|
|
Unlisted / Private
|
| Context: |
|
picasaweb album privacy
|
|
|
|
|
No llistat / Privat
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
picasawebalbum.cpp:96
|
|
|
17.
|
|
|
Unlisted album is only accessible via URL.
|
|
|
|
|
Un àlbum no llistat només és accessible via URL.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
picasawebalbum.cpp:97
|
|
|
18.
|
|
|
Sign-In Required to View
|
| Context: |
|
picasaweb album privacy
|
|
|
|
|
Es requereix iniciar la sessió per a visualitzar
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
picasawebalbum.cpp:98
|
|
|
19.
|
|
|
Unlisted album require Sign-In to View
|
|
|
|
|
Un àlbum no llistat requereix iniciar la sessió per a visualitzar
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
picasawebalbum.cpp:99
|
|
|
20.
|
|
|
Privacy:
|
|
|
|
|
Privadesa:
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
picasawebalbum.cpp:107
|
