|
|
3.
|
|
|
Phonon error
|
|
|
|
|
Phonon 錯誤
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
listsounditems.cpp:97
|
|
|
4.
|
|
|
This file is damaged and may not be playable.
|
|
|
|
|
這個檔案是損壞的，可能無法播放。
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
listsounditems.cpp:100
|
|
|
5.
|
|
|
%1 image [%2]
|
|
|
|
%1 images [%2]
|
|
|
|
|
%1 張影像 [%2]
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
maindialog.cpp:247
|
|
|
6.
|
|
|
Cannot access file %1. Please check the path is correct.
|
|
|
|
|
無法存取檔案 %1。請檢查路徑是否正確。
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
soundtrackdialog.cpp:551 maindialog.cpp:326
|
|
|
7.
|
|
|
Image #%1
|
| Context: |
|
Image number %1
|
|
|
|
|
影像 #%1
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
maindialog.cpp:362
|
|
|
8.
|
|
|
Ken Burns
|
|
|
|
|
肯伯恩斯
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
slideshowkb.cpp:574 maindialog.cpp:393
|
|
|
9.
|
|
|
Delay between images (ms):
|
|
|
|
|
影像之間的延遲 (ms)：
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
maindialog.cpp:415
|
|
|
10.
|
|
|
Delay between images (s):
|
|
|
i18n: file: maindialog.ui:265
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_delayLabel)
|
|
|
|
|
影像之間的延遲 (s)：
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
maindialog.cpp:422 rc.cpp:189
|
|
|
11.
|
|
|
Advanced Slideshow...
|
|
|
|
|
進階投影片放映...
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
plugin_advancedslideshow.cpp:87
|
|
|
12.
|
|
|
There are no images to show.
|
|
|
|
|
沒有影像可放映。
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
plugin_advancedslideshow.cpp:195
|
