Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
7988 of 932 results
79.
Paste
Вставить
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in editor/resource.cpp:571
80.
New &Action
Новое &действие
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in editor/actionlistview.cpp:93 editor/actioneditorimpl.cpp:51
81.
New Action &Group
Новая &группа действий
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in editor/actionlistview.cpp:94 editor/actioneditorimpl.cpp:52
82.
New &Dropdown Action Group
Новая &выпадающая группа действий
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in editor/actionlistview.cpp:95 editor/actioneditorimpl.cpp:53
83.
&Connect Action...
Привязать &действие...
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in editor/actionlistview.cpp:98
84.
Delete Action
Удалить действие
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in editor/actionlistview.cpp:100
85.
Welcome to the Kommander Editor
Добро пожаловать в редактор Kommander
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in editor/mainwindow.cpp:147
86.
Layout
Компоновка
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in editor/mainwindow.cpp:154
87.
Properties
Свойства
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in editor/mainwindow.cpp:238
88.
<h2>The Property Editor</h2><p>You can change the appearance and behavior of the selected widget in the property editor.</p><p>You can set properties for components and forms at design time and see the immediately see the effects of the changes. Each property has its own editor which (depending on the property) can be used to enter new values, open a special dialog, or to select values from a predefined list. Click <b>F1</b> to get detailed help for the selected property.</p><p>You can resize the columns of the editor by dragging the separators in the list's header.</p><p><b>Signal Handlers</b></p><p>In the Signal Handlers tab you can define connections between the signals emitted by widgets and the slots in the form. (These connections can also be made using the connection tool.)
<b>Редактор свойств</b> <p>Вы можете изменять вид и поведение выбранного виджета.</p> <p>Вы можете изменять свойства компонент и форм во время проектирования и сразу видеть эффект от изменений. Каждое свойство имеет свой собственный редактор, который (в зависимости от свойства) может использоваться для ввода значений, открытия специального диалога или для выбора значения из заданного списка. Нажмите клавишу <b>F1</b> для получения помощи о выбранном свойстве.</p> <p>Вы можете изменять размер столбцов редактора путём перетаскивания разделителя в заголовке списка свойств.</p> <p><b>Обработчики сигналов</b></p> <p>На вкладке обработчика сигналов вы можете задать связи между сигналами, посылаемыми виджетами, и слотами формы. (Эти связи могут быть созданы инструментом "Связь".)
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in editor/mainwindow.cpp:245
7988 of 932 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Ivan Alexandrovich, Sergey Sedov, Volodymyr Kolesnykov, elle u.