Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 932 results
1.
<p>Parameters are not obligatory.
<p>Необязательные параметры.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in editor/functionsimpl.cpp:133
2.
<p>Only first argument is obligatory.
<p>Only first %1 arguments are obligatory.
<p>Только первый аргумент является обязательным.
Translated and reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
<p>Только %n первых аргументов являются обязательными.
Translated and reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
(no translation yet)
Translated and reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in editor/functionsimpl.cpp:135
3.
<qt><h3>%1</h3><p><b>Description:</b> %2
<p><b>Syntax:</b> <i>%3</i>%4</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt><h3>%1</h3><p><b>Описание:</b> %2
<p><b>Синтаксис:</b> <i>%3</i>%4</qt>
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in editor/functionsimpl.cpp:144
4.
Edit Items and Columns of '%1'
Редактор таблицы '%1'
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in editor/listvieweditorimpl.cpp:69
5.
New Column
Новый столбец
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in editor/listvieweditorimpl.cpp:228
6.
&Items
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:51
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget10)
&Элементы
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in editor/listvieweditorimpl.cpp:573 rc.cpp:479
7.
Resize
Изменить размер
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in editor/sizehandle.cpp:233
8.
Reset the property to its default value
Восстановить значение по умолчанию
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in editor/propertyeditor.cpp:420
9.
Click this button to reset the property to its default value
Нажмите эту кнопку, чтобы восстановить значение по умолчанию
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in editor/propertyeditor.cpp:421
10.
...
i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:254
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
i18n: file: editor/preferences.ui:382
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDocPath)
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:205
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemChoosePixmap)
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:412
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, colChoosePixmap)
i18n: file: editor/listboxeditor.ui:201
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemChoosePixmap)
i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, treeWidgetButton)
i18n: file: editor/tableeditor.ui:287
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChooseColPixmap)
i18n: file: editor/tableeditor.ui:537
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChooseRowPixmap)
...
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in editor/propertyeditor.cpp:609 rc.cpp:89 rc.cpp:230 rc.cpp:524 rc.cpp:596 rc.cpp:794 rc.cpp:848 rc.cpp:1126 rc.cpp:1183
110 of 932 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Ivan Alexandrovich, Sergey Sedov, Volodymyr Kolesnykov, elle u.