|
|
344.
|
|
|
Clear
|
|
|
|
|
Очистить
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
editor/messagelog.cpp:38
|
|
|
345.
|
|
|
*.log|Log Files (*.log) 
*|All Files |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
*.log|Протоколы (*.log)
*|Все файлы |
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
editor/messagelog.cpp:122
|
|
|
346.
|
|
|
Save Log File
|
|
|
|
|
Сохранить протокол
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
editor/messagelog.cpp:122
|
|
|
347.
|
|
|
<qt>File<br><b>%1</b><br>already exists. Overwrite it?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Файл<br><b>%1</b><br>уже существует. Заменить его?</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
editor/messagelog.cpp:127
|
|
|
348.
|
|
|
<qt>Cannot save log file<br><b>%1</b></qt>
|
|
|
|
|
<qt>Не удалось сохранить протокол<br><b>%1</b></qt>
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
editor/messagelog.cpp:132
|
|
|
349.
|
|
|
Stdout
|
|
|
|
|
Стандартный поток вывода
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
editor/messagelog.cpp:146
|
|
|
350.
|
|
|
Stderr
|
|
|
|
|
Стандартный поток ошибок
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
editor/messagelog.cpp:146
|
|
|
351.
|
|
|
Load Template
|
|
|
|
|
Загрузить шаблон
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
editor/newformimpl.cpp:116
|
|
|
352.
|
|
|
Could not load form description from template '%1'
|
|
|
|
|
Не удаётся загрузить описание из шаблона '%1'
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
editor/newformimpl.cpp:117
|
|
|
353.
|
|
|
Dialog
|
|
|
|
|
Диалог
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
editor/newformimpl.cpp:137
|
