|
|
292.
|
|
|
You tried to insert a widget into the layout Container Widget '%1'. 
This is not possible. In order to insert the widget, the layout of '%2'
must first be broken.
Break the layout or cancel the operation? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
editor/formwindow.cpp:881 editor/formwindow.cpp:970
|
|
|
293.
|
|
|
Inserting Widget
|
|
|
|
|
Вставка виджета
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
editor/formwindow.cpp:887 editor/formwindow.cpp:977
|
|
|
294.
|
|
|
&Break Layout
|
|
|
|
|
&Удалить компоновку
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
editor/formwindow.cpp:888 editor/formwindow.cpp:978
|
|
|
295.
|
|
|
Move
|
|
|
|
|
Переместить
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
editor/formwindow.cpp:935 editor/formwindow.cpp:1069
|
|
|
296.
|
|
|
Use Size Hint
|
|
|
|
|
Привязка размеров к сетке
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
editor/formwindow.cpp:1237 editor/formwindow.cpp:1280
|
|
|
297.
|
|
|
Click widgets to change the tab order...
|
|
|
|
|
Нажимайте на виджеты для изменения порядка перехода...
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
editor/formwindow.cpp:1668
|
|
|
298.
|
|
|
Drag a line to create a connection...
|
|
|
|
|
Перетащите линию для создания связи...
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
editor/formwindow.cpp:1677
|
|
|
299.
|
|
|
Click on the form to insert a %1...
|
|
|
|
|
Нажмите на форме, чтобы вставить %1...
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
editor/formwindow.cpp:1683
|
|
|
300.
|
|
|
Lower
|
|
|
|
|
Ниже
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
editor/formwindow.cpp:1791
|
|
|
301.
|
|
|
Accelerator '%2' is used once.
|
|
|
|
Accelerator '%2' is used %1 times.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
editor/formwindow.cpp:1854
|
