|
|
277.
|
|
|
Page
|
|
|
|
|
Страница
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
editor/widgetfactory.cpp:970 editor/wizardeditorimpl.cpp:109
|
|
|
278.
|
|
|
Swap Pages %1 and %2 of %3
|
|
|
|
|
Поменять местами вкладки %1 и %2 в %3
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
editor/wizardeditorimpl.cpp:151 editor/wizardeditorimpl.cpp:171
|
|
|
279.
|
|
|
Connect/Disconnect the signals and slots of '%1' and '%2'
|
|
|
|
|
Привязать/отменить привязку сигналов и слотов '%1' и '%2'
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
editor/connectioneditorimpl.cpp:232
|
|
|
280.
|
|
|
Remove Connections
|
|
|
|
|
Отменить привязки
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
editor/connectioneditorimpl.cpp:240
|
|
|
281.
|
|
|
Add Connections
|
|
|
|
|
Добавить привязки
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
editor/connectioneditorimpl.cpp:251
|
|
|
282.
|
|
|
&Horizontal
|
|
|
|
|
&Горизонтально
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
editor/formwindow.cpp:315
|
|
|
283.
|
|
|
&Vertical
|
|
|
|
|
&Вертикально
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
editor/formwindow.cpp:316
|
|
|
284.
|
|
|
<b>A %1 (custom widget)</b> <p>Click <b>Edit Custom Widgets...</b> in the <b>Tools|Custom</b> menu to add and change custom widgets. You can add properties as well as signals and slots to integrate custom widgets into <i>Qt Designer</i>, and provide a pixmap which will be used to represent the widget on the form.</p>
|
|
|
|
|
<b>%1 (пользовательский виджет)</b> <p>Нажмите <b>Изменить пользовательский виджет...</b> в меню <b>Инструменты|Пользовательские</b> для добавления или изменения пользовательских виджетов. Вы можете добавлять свойства, сигналы и слоты, для интеграции в дизайнер Qt, и указать значок для графического представления виджета на форме.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
editor/formwindow.cpp:330 editor/formwindow.cpp:438
|
|
|
285.
|
|
|
A %1 (custom widget)
|
|
|
|
|
%1 (пользовательский виджет)
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
editor/formwindow.cpp:337 editor/formwindow.cpp:445
|
|
|
286.
|
|
|
<b>A %1</b><p>%2</p>
|
|
|
|
|
<b>A %1</b><p>%2</p>
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
editor/formwindow.cpp:344 editor/formwindow.cpp:452
|
