Ubuntu
kdewebdev package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kommander”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
257 → 266 of 932 results First • • • Last
257.
&Help
 
i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:288
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
i18n: file: editor/preferences.ui:453
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
i18n: file: editor/paletteeditor.ui:309
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonHelp)
i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Right).ui:70
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
i18n: file: editor/templates/Tab_Dialog.ui:68
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
i18n: file: editor/templates/Configuration_Dialog.ui:86
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Bottom).ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
i18n: file: editor/newform.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:570
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
i18n: file: editor/multilineeditor.ui:81
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonHelp)
i18n: file: editor/wizardeditor.ui:126
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonHelp)
i18n: file: editor/listboxeditor.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:501
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonHelp)
i18n: file: editor/tableeditor.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonHelp)
i18n: file: editor/pixmapfunction.ui:792
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
&Справка
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in editor/mainwindowactions.cpp:584 rc.cpp:98 rc.cpp:260 rc.cpp:317 rc.cpp:392 rc.cpp:404 rc.cpp:425 rc.cpp:437 rc.cpp:455 rc.cpp:659 rc.cpp:692 rc.cpp:725 rc.cpp:752 rc.cpp:995 rc.cpp:1072 rc.cpp:1222
258.
Create a new dialog...
Создать новый диалог...
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in editor/mainwindowactions.cpp:590
259.
Open a file...
Открыть файл...
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in editor/mainwindowactions.cpp:613
260.
*.kmdr|Kommander Files
*.kmdr|Файлы Kommander (*.kmdr)
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in editor/formfile.cpp:133 editor/mainwindowactions.cpp:618
261.
Open Files
Открыть файлы
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in editor/mainwindowactions.cpp:618
262.
Reading file '%1'...
Открытие файла '%1'...
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in editor/mainwindowactions.cpp:654
263.
Loaded file '%1'
Файл '%1' загружен
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in editor/mainwindowactions.cpp:667
264.
Could not load file '%1'
Невозможно загрузить файл '%1'
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in editor/mainwindowactions.cpp:670 editor/mainwindowactions.cpp:671
265.
Load File
Загрузить файл
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in editor/mainwindowactions.cpp:671
266.
Enter a filename...
Введите имя файла...
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in editor/mainwindowactions.cpp:707
257 → 266 of 932 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Ivan Alexandrovich, Sergey Sedov, Volodymyr Kolesnykov, elle u.