Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
188197 of 932 results
188.
Edit
i18n: file: editor/listeditor.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ListEditor)
Редактировать
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in editor/mainwindowactions.cpp:173 rc.cpp:1192
189.
&Edit
&Редактировать
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in editor/mainwindowactions.cpp:182
190.
Adjust Size
Подогнать размер
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in editor/formwindow.cpp:1456 editor/formwindow.cpp:1470 editor/formwindow.cpp:1478 editor/mainwindowactions.cpp:202
191.
Adjusts the size of the selected widget
Подогнать размер выбранного виджета
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in editor/mainwindowactions.cpp:204
192.
Lay Out Horizontally
Расположить горизонтально
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in editor/formwindow.cpp:1916 editor/mainwindowactions.cpp:208
193.
Lays out the selected widgets horizontally
Расположить виджеты горизонтально
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in editor/mainwindowactions.cpp:210
194.
Lay Out Vertically
Расположить вертикально
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in editor/formwindow.cpp:1926 editor/mainwindowactions.cpp:214
195.
Lays out the selected widgets vertically
Расположить виджеты вертикально
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in editor/mainwindowactions.cpp:216
196.
Lay Out in a Grid
Расположить по сетке
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in editor/formwindow.cpp:1961 editor/mainwindowactions.cpp:220
197.
Lays out the selected widgets in a grid
Расположить виджеты по сетке
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in editor/mainwindowactions.cpp:222
188197 of 932 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Ivan Alexandrovich, Sergey Sedov, Volodymyr Kolesnykov, elle u.