Ubuntu
kdewebdev package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kommander”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
287 → 296 of 932 results First • • • Last
287.
Reparent Widgets
Перерисовать виджеты
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in editor/formwindow.cpp:397
288.
Insert %1
Вставить %1
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in editor/formwindow.cpp:403 editor/formwindow.cpp:409 editor/formwindow.cpp:420
289.
Connect '%1' with...
Связать '%1' с...
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in editor/formwindow.cpp:610
290.
Change Tab Order
Изменить порядок перехода
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in editor/formwindow.cpp:633 editor/formwindow.cpp:689
291.
Connect '%1' to '%2'
Связать '%1' с '%2'
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in editor/formwindow.cpp:819
292.
You tried to insert a widget into the layout Container Widget '%1'.
This is not possible. In order to insert the widget, the layout of '%2'
must first be broken.
Break the layout or cancel the operation?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in editor/formwindow.cpp:881 editor/formwindow.cpp:970
293.
Inserting Widget
Вставка виджета
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in editor/formwindow.cpp:887 editor/formwindow.cpp:977
294.
&Break Layout
&Удалить компоновку
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in editor/formwindow.cpp:888 editor/formwindow.cpp:978
295.
Move
Переместить
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in editor/formwindow.cpp:935 editor/formwindow.cpp:1069
296.
Use Size Hint
Привязка размеров к сетке
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in editor/formwindow.cpp:1237 editor/formwindow.cpp:1280
287 → 296 of 932 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Ivan Alexandrovich, Sergey Sedov, Volodymyr Kolesnykov, elle u.