|
|
267.
|
|
|
Qt Designer is crashing. Attempting to save files...
|
|
|
|
|
Сбой дизайнера Qt. Попытка сохранить файлы...
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindowactions.cpp:735
|
|
|
268.
|
|
|
NewTemplate
|
|
|
|
|
Шаблон
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindowactions.cpp:772 editor/mainwindowactions.cpp:835
|
|
|
269.
|
|
|
Could not create the template
|
|
|
|
|
Не удаётся создать шаблон
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindowactions.cpp:784 editor/mainwindowactions.cpp:813
|
|
|
270.
|
|
|
Create Template
|
|
|
i18n: file: editor/createtemplate.ui:32
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CreateTemplate)
|
|
|
|
|
Создать шаблон
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindowactions.cpp:784 editor/mainwindowactions.cpp:813 rc.cpp:5
|
|
|
271.
|
|
|
Cannot paste widgets. Designer could not find a container 
to paste into which does not contain a layout. Break the layout
of the container you want to paste into and select this container
and then paste again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не удаётся вставить виджет. Невозможно найти контейнер,
в который можно вставить и который не содержит элементы компоновки.
Удалите компоновку элементов контейнера, в который хотите вставить, выберите контейнер и вставьте ещё раз. |
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindowactions.cpp:887
|
|
|
272.
|
|
|
Paste Error
|
|
|
|
|
Ошибка вставки
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindowactions.cpp:890
|
|
|
273.
|
|
|
Edit connections...
|
|
|
|
|
Изменить связи...
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
editor/formwindow.cpp:2142 editor/mainwindowactions.cpp:1053
|
|
|
274.
|
|
|
Edit the current form's settings...
|
|
|
|
|
Изменить параметры текущей формы...
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindowactions.cpp:1064
|
|
|
275.
|
|
|
Edit preferences...
|
|
|
|
|
Изменить параметры...
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindowactions.cpp:1072
|
|
|
276.
|
|
|
Edit Wizard Pages
|
|
|
|
|
Редактор вкладок мастера
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
editor/wizardeditorimpl.cpp:62
|
