|
|
93.
|
|
|
Start typing the buffer you want to switch to here (ALT+B)
|
|
|
|
|
Írja be, melyik pufferre szeretne váltani (Alt+B)
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:287
|
|
|
94.
|
|
|
<h2>The File Overview Window</h2><p>The File Overview Window displays all open dialogs.</p>
|
|
|
|
|
<h2>Fájláttekintő ablak</h2><p>A fájláttekintő ablakban a megnyitott párbeszédablakok listája látható.</p>
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:294
|
|
|
95.
|
|
|
Actions
|
|
|
|
|
Műveletek
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:301 editor/actioneditorimpl.cpp:46
|
|
|
96.
|
|
|
Action Editor
|
|
|
|
|
Művelet szerkesztő
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:305
|
|
|
97.
|
|
|
<b>The Action Editor</b><p>The Action Editor is used to add actions and action groups to a form, and to connect actions to slots. Actions and action groups can be dragged into menus and into toolbars, and may feature keyboard shortcuts and tooltips. If actions have pixmaps these are displayed on toolbar buttons and beside their names in menus.</p>
|
|
|
|
|
<b>Műveletszerkesztő</b><p>A műveletszerkesztőben műveleteket vagy műveletcsoportokat lehet hozzáadni az űrlaphoz, és össze lehet rendelni a műveleteket és a műveletkezelőket. A műveleteket és műveletcsoportokat rá lehet húzni a menükre és az eszköztárakra, továbbá tippeket és billentyűparancsokat is létre lehet hozni. A műveletekhez tartozó képek megjelennek az eszköztárgombokon és a menükben.</p>
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:306
|
|
|
98.
|
|
|
Message Log
|
|
|
|
|
Üzenet log
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:316 editor/mainwindow.cpp:319
|
|
|
99.
|
|
|
There is a dialog already running.
|
|
|
|
|
Már fut egy párbeszédablak
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:379
|
|
|
100.
|
|
|
Run
|
|
|
|
|
Futtatás
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:379
|
|
|
101.
|
|
|
<b>The Form Window</b><p>Use the various tools to add widgets or to change the layout and behavior of the components in the form. Select one or multiple widgets to move them or lay them out. If a single widget is chosen it can be resized using the resize handles.</p><p>Changes in the <b>Property Editor</b> are visible at design time, and you can preview the form in different styles.</p><p>You can change the grid resolution, or turn the grid off in the <b>Preferences</b> dialog from the <b>Edit</b> menu.<p>You can have several forms open, and all open forms are listed in the <b>Form List</b>.
|
|
|
|
|
<b>Az űrlapablak</b><p>A különféle eszközök segítségével hozza létre a szükséges elemeket, ill. változtassa meg az elrendezést és az űrlap komponenseinek működési módját. Ha kijelöl egy vagy több elemet, azok szabadon elmozgathatók. Ha csak egy elem van kijelölve, akkor a fogantyúkkal annak méretét lehet megváltoztatni.</p><p>A <b>Tulajdonságszerkesztő</b>ben tett módosítások tervezés közben is láthatók, és az űrlap előnézete többféle stílusban is megtekinthető.</p><p>A rács beosztása megváltoztatható, sőt a rács ki is kapcsolható a <b>Beállítások</b> párbeszédablakban, a <b>Szerkesztés</b> menüben.<p>Egyszerre több űrlap is megnyitható, a nyitott űrlapok nevei az <b>Űrlaplistában</b> megtekinthetők.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:704
|
|
|
102.
|
|
|
&Undo: %1
|
|
|
|
|
&Visszavonás: %1
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:809
|
