Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 932 results
1.
<p>Parameters are not obligatory.
<p>A paraméterek megadása nem kötelező.
Translated by Tamas Szanto on 2009-12-22
Located in editor/functionsimpl.cpp:133
2.
<p>Only first argument is obligatory.
<p>Only first %1 arguments are obligatory.
<p>Csak az első argumentum kötelező.
Translated and reviewed by Ugra Dániel on 2010-03-04
<p>Csak az első %1 argumentum kötelező.
Translated and reviewed by Ugra Dániel on 2010-03-04
Located in editor/functionsimpl.cpp:135
3.
<qt><h3>%1</h3><p><b>Description:</b> %2
<p><b>Syntax:</b> <i>%3</i>%4</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt><h3>%1</h3><p><b>Leírás:</b> %2
<p><b>Szintakszis:</b> <i>%3</i>%4</qt>
Translated by Laszlo Papp on 2010-03-21
Located in editor/functionsimpl.cpp:144
4.
Edit Items and Columns of '%1'
'%1' elemeinek és oszlopainak szerkesztése
Translated by Tamas Szanto on 2006-04-26
Reviewed by Kristóf Kiszel on 2011-01-19
Located in editor/listvieweditorimpl.cpp:69
5.
New Column
Új oszlop
Translated by Tamas Szanto on 2006-04-26
Reviewed by Ugra Dániel on 2010-03-06
Located in editor/listvieweditorimpl.cpp:228
6.
&Items
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:51
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget10)
&Elemek
Translated by Tamas Szanto on 2006-04-26
Reviewed by Ugra Dániel on 2010-03-06
Located in editor/listvieweditorimpl.cpp:573 rc.cpp:479
7.
Resize
Átméretezés
Translated by Tamas Szanto on 2006-04-26
Reviewed by Ugra Dániel on 2010-03-06
Located in editor/sizehandle.cpp:233
8.
Reset the property to its default value
A tulajdonság alapértelmezett értékeinek visszaállítása
Translated by Kristóf Kiszel on 2010-07-14
Reviewed by Kristóf Kiszel on 2011-01-27
Located in editor/propertyeditor.cpp:420
9.
Click this button to reset the property to its default value
Kattintson erre a gombra a tulajdonság alapértelmezett értékeinek visszaállításához
Translated by Kristóf Kiszel on 2010-07-14
Reviewed by Kristóf Kiszel on 2011-01-27
Located in editor/propertyeditor.cpp:421
10.
...
i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:254
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
i18n: file: editor/preferences.ui:382
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDocPath)
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:205
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemChoosePixmap)
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:412
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, colChoosePixmap)
i18n: file: editor/listboxeditor.ui:201
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemChoosePixmap)
i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, treeWidgetButton)
i18n: file: editor/tableeditor.ui:287
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChooseColPixmap)
i18n: file: editor/tableeditor.ui:537
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChooseRowPixmap)
Translated by Ugra Dániel on 2010-03-06
Reviewed by Kristóf Kiszel on 2011-01-27
Located in editor/propertyeditor.cpp:609 rc.cpp:89 rc.cpp:230 rc.cpp:524 rc.cpp:596 rc.cpp:794 rc.cpp:848 rc.cpp:1126 rc.cpp:1183
110 of 932 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristóf Kiszel, Laszlo Papp, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Ugra Dániel, Úr Balázs.