|
|
681.
|
|
|
Create a new form using the selected template.
|
|
|
i18n: file: editor/newform.ui:93
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk)
|
|
|
|
|
Új űrlap létrehozása a kiválasztott sablon használatával.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:461
|
|
|
682.
|
|
|
Close the dialog without creating a new form.
|
|
|
i18n: file: editor/newform.ui:106
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCancel)
|
|
|
|
|
Párbeszédablak bezárása új űrlap létrehozása nélkül.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:467
|
|
|
683.
|
|
|
Displays a list of the available templates.
|
|
|
i18n: file: editor/newform.ui:127
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3IconView, templateView)
|
|
|
|
|
Megjeleníti az elérhető sablonok listáját.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:470
|
|
|
684.
|
|
|
Template &name:
|
|
|
i18n: file: editor/createtemplate.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
|
|
|
|
|
Sablon&név:
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
685.
|
|
|
Name of the new template
|
|
|
i18n: file: editor/createtemplate.ui:60
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, editName)
|
|
|
|
|
Az új sablon neve
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
686.
|
|
|
Enter the name of the new template
|
|
|
i18n: file: editor/createtemplate.ui:63
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, editName)
|
|
|
|
|
Adja meg az új sablon nevét
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
687.
|
|
|
Class of the new template
|
|
|
i18n: file: editor/createtemplate.ui:70
i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3ListBox, listClass)
|
|
|
|
|
Az új sablon osztálya
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
688.
|
|
|
Enter the name of the class which should be used as the template's base class
|
|
|
i18n: file: editor/createtemplate.ui:73
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListBox, listClass)
|
|
|
|
|
Adja meg az új sablon osztályát, amelyet a sablon alaposztályaként használhat
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
689.
|
|
|
C&reate
|
|
|
i18n: file: editor/createtemplate.ui:104
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCreate)
|
|
|
|
|
&Létrehozás
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
690.
|
|
|
Creates the new template
|
|
|
i18n: file: editor/createtemplate.ui:110
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCreate)
|
|
|
|
|
Létrehozza az új sablont
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
