|
|
661.
|
|
|
Change the selected item's text.
|
|
|
i18n: file: editor/listboxeditor.ui:236
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, itemText)
|
|
|
|
|
A kijelölt elem szövegének megváltoztatása.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:809
|
|
|
662.
|
|
|
<b>Add a new item.</b><p>New items are appended to the list.</p>
|
|
|
i18n: file: editor/listboxeditor.ui:252
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemNew)
|
|
|
|
|
<b>Új elem hozzáadása.</b><p>Az új elemek hozzáfűződnek a listához.</p>
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:818
|
|
|
663.
|
|
|
Delete the selected item
|
|
|
i18n: file: editor/listboxeditor.ui:265
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemDelete)
|
|
|
|
|
A kiválasztott elem törlése
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:827
|
|
|
664.
|
|
|
Moves the selected item up.
|
|
|
i18n: file: editor/listboxeditor.ui:297
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemUp)
|
|
|
|
|
A kiválasztott elem mozgatása felfelé.
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:833
|
|
|
665.
|
|
|
Move the selected item down.
|
|
|
i18n: file: editor/listboxeditor.ui:313
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemDown)
|
|
|
|
|
A kiválasztott elem mozgatása lefelé.
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:839
|
|
|
666.
|
|
|
Re&name
|
|
|
i18n: file: editor/listeditor.ui:60
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton3)
|
|
|
|
|
Át&nevezés
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1204
|
|
|
667.
|
|
|
&Close
|
|
|
i18n: file: editor/listeditor.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton4)
|
|
|
|
|
&Bezárás
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1207
|
|
|
668.
|
|
|
<b>Form Settings</b><p>Change settings for the form. Settings like <b>Comment</b> and <b>Author</b> are for your own use and are not required.</p>
|
|
|
i18n: file: editor/formsettings.ui:35
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, FormSettingsBase)
|
|
|
|
|
<b>Az űrlap beállításai</b><p>Itt lehet az űrlap beállításait megváltoztatni. Az olyan mezők, mint a <b>Megjegyzés</b> és <b>Szerző</b>, saját célra használhatók, kitöltésük nem kötelező.</p>
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1309
|
|
|
669.
|
|
|
La&youts
|
|
|
i18n: file: editor/formsettings.ui:102
i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox2)
|
|
|
|
|
&Elrendezések
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1324
|
|
|
670.
|
|
|
Default mar&gin:
|
|
|
i18n: file: editor/formsettings.ui:128
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
|
|
|
|
|
Alapértelmezett mar&gó:
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1327
|
