|
|
625.
|
|
|
&Select color:
|
|
|
i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:298
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelCentral)
|
|
|
|
|
&Szín kiválasztása:
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:944
|
|
|
626.
|
|
|
Choose a color for the selected central color role.
|
|
|
i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:328
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (StyledButton, buttonCentral)
|
|
|
|
|
Válasszon ki egy színt a kijelölt központi színszerepkörhöz.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:950
|
|
|
627.
|
|
|
3D Shadow &Effects
|
|
|
i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:340
i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupEffect)
|
|
|
|
|
3D árnyék &hatások
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:953
|
|
|
628.
|
|
|
Build &from button color:
|
|
|
i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:360
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBuildEffect)
|
|
|
|
|
Felépítés a g&ombszínből:
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:956
|
|
|
629.
|
|
|
Generate shadings
|
|
|
i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:366
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBuildEffect)
|
|
|
|
|
Általános árnyékolások
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:959
|
|
|
630.
|
|
|
Check to let 3D-effect colors be calculated from the button-color.
|
|
|
i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:369
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBuildEffect)
|
|
|
|
|
Jelölje be, ha azt szeretné, hogy a program a gombok színéből származtassa a 3D-s effektusok színét.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:962
|
|
|
631.
|
|
|
Choose 3D-effect color role
|
|
|
i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:376
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, comboEffect)
|
|
|
|
|
3D-s effektus-színszerep kiválasztása
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:965
|
|
|
632.
|
|
|
<b>Select a color effect role.</b><p>Available effect roles are: <ul> <li>Light - lighter than Button color. </li> <li>Midlight - between Button and Light. </li> <li>Mid - between Button and Dark. </li> <li>Dark - darker than Button. </li> <li>Shadow - a very dark color. </li> </ul>
|
|
|
i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:379
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboEffect)
|
|
|
|
|
<b>Válasszon ki egy színeffektus-szerepkört.</b><p>A rendelkezésre álló szerepkörök: <ul> <li>Világos – világosabb, mint a gombszín. </li> <li>Közepesen világos – a gombszín és a világos közötti. </li> <li>Közepes – a gombszín és a sötét közötti. </li> <li>Sötét – sötétebb, mint a gombszín. </li> <li>Árnyék – nagyon sötét szín. </li> </ul>
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:968
|
|
|
633.
|
|
|
Light
|
|
|
i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:383
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboEffect)
|
|
|
|
|
Világos
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:971
|
|
|
634.
|
|
|
Midlight
|
|
|
i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:388
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboEffect)
|
|
|
|
|
Közepeses világos
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:974
|
