|
|
508.
|
|
|
&New Item
|
|
|
i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:94
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:223
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemNew)
i18n: file: editor/listboxeditor.ui:246
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemNew)
|
|
|
|
|
&Új elem
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47 rc.cpp:533 rc.cpp:812
|
|
|
509.
|
|
|
Add an item
|
|
|
i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:97
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton)
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:226
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemNew)
i18n: file: editor/listboxeditor.ui:249
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemNew)
|
|
|
|
|
Új elem hozzáadása
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50 rc.cpp:536 rc.cpp:815
|
|
|
510.
|
|
|
<b>Adds a new item to the list.</b><p>The item will be inserted at the top of the list and can be moved using the up and down buttons.</p>
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:229
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemNew)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:539
|
|
|
511.
|
|
|
The list of items.
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:236
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListView, itemsPreview)
i18n: file: editor/listboxeditor.ui:131
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListBox, preview)
|
|
|
|
|
Az elemek listája.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:542 rc.cpp:776
|
|
|
512.
|
|
|
New &Subitem
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:243
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemNewSub)
|
|
|
|
|
Ú&j részelem
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:545
|
|
|
513.
|
|
|
Add a subitem
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:246
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemNewSub)
|
|
|
|
|
Új részelem
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:548
|
|
|
514.
|
|
|
<b>Create a new sub-item for the selected item.</b><p>New sub-items are inserted at the top of the list of sub-items, and new levels are created automatically.</p>
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:249
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemNewSub)
|
|
|
|
|
<b>Új al-elem létrehozása a kijelölt elem alatt.</b><p>Az új al-elem az al-elemek listájának tetejére fog kerülni, az új szintek automatikusan létrejönnek.</p>
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:551
|
|
|
515.
|
|
|
<b>Move the selected item up.</b><p>The item will be moved within its level in the hierarchy.</p>
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:281
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemUp)
|
|
|
|
|
<b>A kijelölt elemet eggyel feljebb mozgatja.</b><p>Az elem a hierarchiában elfoglalt szintjén belül lesz elmozgatva.</p>
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:557
|
|
|
516.
|
|
|
<b>Move the selected item down.</b><p>The item will be moved within its level in the hierarchy.</p>
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:297
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemDown)
|
|
|
|
|
<b>A kijelölt elemet eggyel lejjebb mozgatja.</b><p>Az elem a hierarchiában elfoglalt szintjén belül lesz elmozgatva.</p>
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:563
|
|
|
517.
|
|
|
Move left
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:310
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemLeft)
|
|
|
|
|
Balra
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:566
|
