|
|
691.
|
|
|
Closes the Dialog
|
|
|
i18n: file: editor/createtemplate.ui:120
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, PushButton1)
|
|
|
|
|
Bezárja a párbeszédablakot
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
692.
|
|
|
&Baseclass for template:
|
|
|
i18n: file: editor/createtemplate.ui:129
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
|
|
|
|
|
A sablon &alaposztálya:
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
693.
|
|
|
<qt>Unable to create dialog.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Nem sikerült létrehozni a párbeszédablakot.</qt>
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
executor/instance.cpp:123
|
|
|
694.
|
|
|
<qt>Kommander file<br><b>%1</b><br>does not exist.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>A(z)<br><b>%1</b><br>Kommander fájl nem létezik.</qt>
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
executor/instance.cpp:195
|
|
|
695.
|
|
|
<qt>This file does not have a <b>.kmdr</b> extension. As a security precaution Kommander will only run Kommander scripts with a clear identity.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>A fájl kiterjesztése nem <b>.kmdr</b>. Biztonsági okokból a Kommander csak az ilyen kiterjesztésű fájlokat tudja végrehajtani.</qt>
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
executor/instance.cpp:203
|
|
|
696.
|
|
|
Wrong Extension
|
|
|
|
|
Hibás kiterjesztés
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
executor/instance.cpp:205
|
|
|
697.
|
|
|
<qt>This dialog is running from your <i>/tmp</i> directory. This may mean that it was run from a KMail attachment or from a webpage. <p>Any script contained in this dialog will have write access to all of your home directory; <b>running such dialogs may be dangerous: </b><p>are you sure you want to continue?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Ez a párbeszédablak a <i>/tmp</i> könyvtárból indult el. Ez például akkor fordulhat elő, ha KMail-csatolásként vagy közvetlenül egy weboldalról indította el. <p>A párbeszédablak szkriptjei az Ön teljes saját könyvtárához írási jogot kapnak, <b>ezért veszélyes lehet ilyen szkriptek futtatása: </b><p>biztosan folytatni szeretné a műveletet?</qt>
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
executor/instance.cpp:222
|
|
|
698.
|
|
|
Run Nevertheless
|
|
|
|
|
Futtatás mindazonáltal
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
executor/instance.cpp:226 executor/instance.cpp:231
|
|
|
699.
|
|
|
<qt>The Kommander file <i>%1</i> does not have the <b>executable attribute</b> set and could possibly contain dangerous exploits.<p>If you trust the scripting (viewable in kmdr-editor) in this program, make it executable to get rid of this warning.<p>Are you sure you want to continue?</qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
executor/instance.cpp:231
|
|
|
700.
|
|
|
Executor is a component of the Kommander dialog system that executes .kmdr files given as arguments or via stdin
|
|
|
|
|
A programvégrehajtó a Kommander rendszer egy komponense, mely .kmdr fájlokat tud végrehajtani (a fájlneveket argumentumként vagy a standard bemeneten lehet megadni).
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
executor/main.cpp:47
|
