|
60.
|
|
|
P&roperties
|
|
|
|
&Tulajdonságok
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
editor/propertyeditor.cpp:3561
|
|
61.
|
|
|
S&ignal Handlers
|
|
|
|
&Szignálkezelők
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
editor/propertyeditor.cpp:3564
|
|
62.
|
|
|
Property Editor (%1)
|
|
|
|
Tulajdonságszerkesztő (%1)
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
editor/propertyeditor.cpp:3605
|
|
63.
|
|
|
<no field>
|
|
|
|
<nincs mező>
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
editor/tableeditorimpl.cpp:57
|
|
64.
|
|
|
Edit Rows and Columns of '%1'
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
'%1' Sorainak és oszlopainak szerkesztése
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
editor/tableeditorimpl.cpp:317
|
|
65.
|
|
|
Set 'name' Property
|
|
|
|
A „név” tulajdonság beállítása
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
editor/command.cpp:504 editor/command.cpp:516
|
|
66.
|
|
|
The name of a widget must be unique.
'%1' is already used in form '%2',
so the name has been reverted to '%3'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A grafikus elem nevének egyedinek kell lennie.
„%1” már létezik egy űrlapon („%2”),
ezért a név vissza lett állítva a korábbira: „%3”.
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
editor/command.cpp:505
|
|
67.
|
|
|
The name of a widget must not be null.
The name has been reverted to '%1'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A grafikus elem neve nem lehet üres.
A név vissza lett állítva a korábbira: „%1”.
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
editor/command.cpp:517
|
|
68.
|
|
|
Set the 'text association' of '%1'
|
|
|
|
'%1' 'szöveg asszociációjának' beállítása.
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
editor/assoctexteditorimpl.cpp:146
|
|
69.
|
|
|
Set the 'population text' of '%1'
|
|
|
|
'%1' 'lakossági szövegének' beállítása
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
editor/assoctexteditorimpl.cpp:156
|