|
|
671.
|
|
|
D&efault spacing:
|
|
|
i18n: file: editor/formsettings.ui:141
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
|
|
|
|
|
Alapértelmezett &távolság:
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1330
|
|
|
672.
|
|
|
Enter a comment about the form.
|
|
|
i18n: file: editor/formsettings.ui:175
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3MultiLineEdit, editComment)
|
|
|
|
|
Adjon meg egy megjegyzést az űrlaphoz.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1336
|
|
|
673.
|
|
|
Co&mment:
|
|
|
i18n: file: editor/formsettings.ui:198
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
|
|
|
|
|
&Megjegyzés:
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1339
|
|
|
674.
|
|
|
&License:
|
|
|
i18n: file: editor/formsettings.ui:211
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_2)
|
|
|
|
|
&Licenc:
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1342
|
|
|
675.
|
|
|
Enter your name
|
|
|
i18n: file: editor/formsettings.ui:224
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, editLicense)
i18n: file: editor/formsettings.ui:260
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, editAuthor)
i18n: file: editor/formsettings.ui:270
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, editVersion)
|
|
|
|
|
Adja meg a nevét
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1345 rc.cpp:1357 rc.cpp:1363
|
|
|
676.
|
|
|
Enter your name.
|
|
|
i18n: file: editor/formsettings.ui:227
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, editLicense)
i18n: file: editor/formsettings.ui:263
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, editAuthor)
i18n: file: editor/formsettings.ui:273
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, editVersion)
|
|
|
|
|
Adja meg a nevét.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1348 rc.cpp:1360 rc.cpp:1366
|
|
|
677.
|
|
|
&Version:
|
|
|
i18n: file: editor/formsettings.ui:234
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_3)
|
|
|
|
|
&Verzió:
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1351
|
|
|
678.
|
|
|
A&uthor:
|
|
|
i18n: file: editor/formsettings.ui:247
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
|
|
|
|
|
Sz&erző:
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1354
|
|
|
679.
|
|
|
New File
|
|
|
i18n: file: editor/newform.ui:32
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NewFormBase)
|
|
|
|
|
Új fájl
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:449
|
|
|
680.
|
|
|
<b>New Form</b><p>Select a template for the new form and click the <b>OK</b>-button to create it.</p>
|
|
|
i18n: file: editor/newform.ui:38
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, NewFormBase)
|
|
|
|
|
<b>Új űrlap</b><p>Válasszon egy sablont az új űrlaphoz és kattintson <b>OK</b> gombra a létrehozásához.</p>
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:452
|
