Ubuntu
kdeutils package

Browsing Czech translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kcalc”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
139.
Whether to use Two's Complement for non-decimal numbers
 
i18n: file: general.ui:107
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_TwosComplement)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:102
140.
Select to use Two's Complement notation for Binary, Octal and Hexidecimal numbers. This is a common notation to represent negative numbers for non-decimal numbers in computers.
 
i18n: file: general.ui:110
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_TwosComplement)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:105
164.
Whether to use Two's Complement for non-decimal numbers.
 
i18n: file: kcalc.kcfg:96
i18n: ectx: label, entry (TwosComplement), group (General)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:182
165.

Select to use Two's Complement notation for Binary, Octal
and Hexidecimal numbers. This is a common notation to represent
negative numbers in computers.
 
i18n: file: kcalc.kcfg:101
i18n: ectx: whatsthis, entry (TwosComplement), group (General)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:185
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lukáš Tinkl, Lukáš Tinkl, Vít Pelčák.