Ubuntu
kdeutils package

Browsing Bosnian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kcalc”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
6.
&Constants Buttons
Dugmad za &statistiku
Translated by Vedran Ljubovic
Reviewed by Vedran Ljubovic
In upstream:
Dugmad za &konstante
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in kcalc.cpp:212
23.
Inverse hyperbolic sine
Hiperbolički kosinus
Translated by Vedran Ljubovic
Reviewed by Vedran Ljubovic
In upstream:
Inverzni hiperbolički sinus
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in kcalc.cpp:497
185.
Switch base to hexadecimal.
 
i18n: file: kcalc.ui:78
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, hexRadio)
Prebaci bazu na heksadecimalnu.
Translated by Adna Oputic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Prebaci bazu na heksadecimalno.
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in rc.cpp:254
187.
Switch base to decimal.
 
i18n: file: kcalc.ui:88
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, decRadio)
Prebaci bazu na decimalnu.
Translated by Adna Oputic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Prebaci bazu na decimalno.
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in rc.cpp:260
190.
&Oct
 
i18n: file: kcalc.ui:101
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, octRadio)
&Okt
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
&Oct
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in rc.cpp:269
191.
Switch base to binary.
 
i18n: file: kcalc.ui:108
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, binRadio)
Prebaci bazu na binarnu.
Translated by Adna Oputic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Prebaci bazu na binarno.
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in rc.cpp:272
238.
One's complement
 
i18n: file: kcalc.ui:491
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCmp)
Prvi komplement
Translated by Adna Oputic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Komplement jedinice
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in rc.cpp:484
282.
Memory store
 
i18n: file: kcalc.ui:910
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemStore)
Pohrani u memoriju
Translated by Adna Oputic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Skladište memorije
Suggested by Emir
Located in rc.cpp:662
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adna Oputic, Emir, Harald Sitter, Samir Ribić, Vedran Ljubovic.