Ubuntu
kdeutils package

Browsing Afrikaans translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kcalc”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
83.
General Settings
Algemene instellings
Translated by F Wolff
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Algemene Instellings
Suggested by Petri Jooste
Located in kcalc.cpp:1479
85.
Select Display Font
Kies skriftipe vir vertoon
Translated by F Wolff
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Kies Vertoonskriftipe
Suggested by Petri Jooste
Located in kcalc.cpp:1484
117.
Button Colors
 
i18n: file: colors.ui:96
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonColorsBox)
Knoppiekleure
Translated by F Wolff
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Knoppie kleure
Suggested by Petri Jooste
Located in rc.cpp:12
129.
Precision
 
i18n: file: general.ui:19
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, precisionGroupBox)
Noukeurigheid
Translated by F Wolff
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Presisie
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:72
130.
&Maximum number of digits:
 
i18n: file: general.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
Maksimum aantal syfers:
Translated by F Wolff
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
&Maksimum naantal syfers:
Suggested by Petri Jooste
Located in rc.cpp:75
134.
Set &decimal precision
 
i18n: file: general.ui:53
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Fixed)
Stel &desimaal noukeurigheid
Translated by F Wolff
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Stel &desimale presisie
Suggested by Petri Jooste
Located in rc.cpp:87
142.
Misc
 
i18n: file: general.ui:126
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, miscGroupBox)
Allerlei
Translated by F Wolff
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Allerande
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:111
235.
Clear data store
 
i18n: file: kcalc.ui:468
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCSt)
Maak datastoor skoon
Translated by F Wolff
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Maak data stoor skoon
Suggested by Petri Jooste
Located in rc.cpp:469
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: F Wolff, Petri Jooste.