Ubuntu
kdesdk package

Browsing Serbian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “umbrello”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 1181 results First • Previous • • Last
1.
Diagram: %2 Page %1
Дијаграм: %2 страна %1
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in umlview.cpp:324 umlview.cpp:394
2.
Enter State Name
Унесите име стања
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in widgets/statewidget.cpp:271 toolbarstateother.cpp:282 umlview.cpp:2793
3.
Enter the name of the new state:
Унесите име новог стања:
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in widgets/statewidget.cpp:271 toolbarstateother.cpp:283 umlview.cpp:2794
4.
new state
ново стање
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in toolbarstateother.cpp:283 umlview.cpp:2795
5.
Enter Activity Name
Унесите име за активност
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in widgets/activitywidget.cpp:350 toolbarstateother.cpp:253 umlview.cpp:2825
6.
Enter the name of the new activity:
Унесите име за нову активност:
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in widgets/activitywidget.cpp:350 widgets/statewidget.cpp:281 toolbarstateother.cpp:254 umlview.cpp:2826 dialogs/activitypage.cpp:176
7.
new activity
нова активност
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in widgets/statewidget.cpp:281 toolbarstateother.cpp:254 umlview.cpp:2827 dialogs/activitypage.cpp:176
8.
Enter Diagram Name
Унесите име дијаграма
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in umlview.cpp:2857
9.
Enter the new name of the diagram:
Унесите ново име за дијаграм:
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in umlview.cpp:2858
10.
You are about to delete the entire diagram.
Are you sure?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Управо ћете обрисати цео дијаграм.
Да ли сте сигурни?
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in umlview.cpp:3019
1 → 10 of 1181 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.