|
|
1.
|
|
|
Diagram: %2 Page %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Diagram: %2 side %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
umbrello in Ubuntu Lucid package "kdesdk"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
umlview.cpp:324 umlview.cpp:394
|
|
|
2.
|
|
|
Enter State Name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv inn tilstandsnavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
umbrello in Ubuntu Lucid package "kdesdk"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
widgets/statewidget.cpp:271 toolbarstateother.cpp:282 umlview.cpp:2793
|
|
|
3.
|
|
|
Enter the name of the new state:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgi navn på den nye tilstanden:
|
|
|
Norwegian Bokmal
umbrello in Ubuntu Lucid package "kdesdk"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
widgets/statewidget.cpp:271 toolbarstateother.cpp:283 umlview.cpp:2794
|
|
|
4.
|
|
|
new state
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ny tilstand
|
|
|
Norwegian Bokmal
umbrello in Ubuntu Lucid package "kdesdk"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
toolbarstateother.cpp:283 umlview.cpp:2795
|
|
|
5.
|
|
|
Enter Activity Name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgi aktivitetsnavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
umbrello in Ubuntu Lucid package "kdesdk"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
widgets/activitywidget.cpp:350 toolbarstateother.cpp:253 umlview.cpp:2825
|
|
|
8.
|
|
|
Enter Diagram Name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgi diagramnavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
umbrello in Ubuntu Lucid package "kdesdk"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
umlview.cpp:2857
|
|
|
9.
|
|
|
Enter the new name of the diagram:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv inn et nytt navn på diagrammet:
|
|
|
Norwegian Bokmal
umbrello in Ubuntu Lucid package "kdesdk"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
umlview.cpp:2858
|
|
|
10.
|
|
|
You are about to delete the entire diagram. 
Are you sure? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du er i ferd med å slette hele diagrammet.
Er du sikker? |
|
|
Norwegian Bokmal
umbrello in Ubuntu Lucid package "kdesdk"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
umlview.cpp:3019
|
|
|
11.
|
|
|
Delete Diagram?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slett diagram?
|
|
|
Norwegian Bokmal
umbrello in Ubuntu Lucid package "kdesdk"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
umlview.cpp:3021
|
|
|
12.
|
|
|
&Delete
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Slett
|
|
|
Norwegian Bokmal
umbrello in Ubuntu Lucid package "kdesdk"
by
Felis silvestris
|
|
|
Sl&ett
|
|
|
Norwegian Bokmal
umbrello in Ubuntu Lucid package "kdesdk" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
uml.cpp:422 umldoc.cpp:1470 umlview.cpp:3021
dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:310
dialogs/classifierlistpage.cpp:206
dialogs/umluniqueconstraintdialog.cpp:114
dialogs/umloperationdialog.cpp:166
|
