|
|
11.
|
|
|
New Snippet File...
|
|
|
i18n: file: snippet_repository.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnNew)
|
|
|
|
|
Új Töredék Fájl...
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
Reviewed by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:18
|
|
|
12.
|
|
|
Get New Snippets...
|
|
|
i18n: file: snippet_repository.ui:41
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnGHNS)
|
|
|
|
|
Új Tördedékek megszerzése...
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
Reviewed by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:21
|
|
|
13.
|
|
|
Copy to repository
|
|
|
i18n: file: snippet_repository.ui:53
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCopy)
|
|
|
|
|
Másolása a tárolóhoz
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:24
|
|
|
14.
|
|
|
%1 (%2) 
license: %3, authors: %4 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1 (%2)
licensz: %3, szerzők: %4 |
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:160
|
|
|
15.
|
|
|
Do you really want to delete the file '%1' from the repository? This action is irreversible.
|
|
|
|
|
Tényleg törölni szeretné a(z) '%1' fájlt a tárolóból? Ez a művelet visszafordíthatatlan.
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:356
|
|
|
16.
|
|
|
Deleting snippet file
|
|
|
|
|
Töredék fájl törlése
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:357
|
|
|
17.
|
|
|
Editor application for file '%1' with mimetype 'application/x-katesnippets_tng' could not be started
|
|
|
|
|
Nem sikerült elindítani a szerkesztő alkalmazást az új 'application/x- katesnippets_tng' mime típusú '%1' fájl számára
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:300
|
|
|
18.
|
|
|
Editor application for new file with mimetype 'application/x-katesnippets_tng' could not be started
|
|
|
|
|
Nem sikerült elindítani a szerkesztő alkalmazást az új 'application/x- katesnippets_tng' mime típusú fájl számára
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:313
|
|
|
19.
|
|
|
No file specified
|
|
|
|
|
Nincsen fájl meghatározva
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:409
|
|
|
20.
|
|
|
It was not possible to create a unique file name for the imported file
|
|
|
|
|
Nem lehetett létrehozni egy egyedülálló fájl nevet az importált fájlra
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:423
|
