Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 22 results
1.
<qt>The error <b>%4</b><br /> has been detected in the file %1 at %2/%3</qt>
<qt>A hiba <b>%4</b><br /> a(z) %1 fájlban lett detektálva %2/%3-nál</qt>
Translated by Laszlo Papp on 2010-03-09
Located in completionmodel.cpp:137 completionmodel.cpp:259
2.
Unable to open %1
Nem lehet megnyitni %1-t
Translated by Laszlo Papp on 2010-03-09
Located in completionmodel.cpp:142 completionmodel.cpp:264
3.
Not a valid snippet file: %1
Nem érvényes apró fájl: %1
Translated by Laszlo Papp on 2010-03-09
Located in completionmodel.cpp:147 completionmodel.cpp:269
4.
Snippets
Tördékek
Translated by Laszlo Papp on 2010-03-09
Located in completionmodel.cpp:339 completionmodel.cpp:978
5.
You have edited a data file not located in your personal data directory, but a suitable filename could not be generated for storing a clone of the file within your personal data directory.
Egy olyan adat fájlt szerkesztett, amelyik nem a személyes adatkönyvtárában található, de nem sikerült legenrálni egy megfelelő fájlnevet a fálj klónjának tárolásához a személyes adatkönyvtáron belül.
Translated by Laszlo Papp on 2010-04-09
Located in completionmodel.cpp:554
6.
You have edited a data file not located in your personal data directory; as such, a renamed clone of the original data file has been created within your personal data directory.
Egy olyan adat fájlt szerkesztett, amelyik nem a személyes adatkönyvtárában található; mint olyan, az eredeti adatfájl egy átnevezett klónja lett létrehozva a személyes adatkönyvtáron belül.
Translated by Laszlo Papp on 2010-04-09
Located in completionmodel.cpp:556
7.
Output file '%1' could not be opened for writing
A(z) '%1' kimeneti fájlt nem lehet megnyitni írásra
Translated by Laszlo Papp on 2010-03-09
Located in completionmodel.cpp:562 completionmodel.cpp:599
8.
It was not possible to create a unique file name for the given snippet collection name
Nem lehetett létrehozni egyedülálló fájl nevet az adott töredék gyűjtemény névre
Translated by Laszlo Papp on 2010-03-09
Located in completionmodel.cpp:593
9.
New Snippet
Űj töredék
Translated by Laszlo Papp on 2010-03-09
Located in completionmodel.cpp:751
10.
Snippet Repository:
i18n: file: snippet_repository.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Töredék Tároló.
Translated by Laszlo Papp on 2010-03-09
Located in rc.cpp:3 rc.cpp:15
110 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Laszlo Papp, Ugra Dániel.