|
7.
|
|
|
The file '%1' could not be opened. The server returned an error.
|
|
|
|
Daoteka »%1« ni mogla biti odprta. Strežnik je vrnil napako.
|
|
Translated by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
plugin_katexmltools.cpp:448
|
|
8.
|
|
|
XML Plugin Error
|
|
|
|
Napaka vstavka XML
|
|
Translated by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
plugin_katexmltools.cpp:450 pseudo_dtd.cpp:50 pseudo_dtd.cpp:61
|
|
9.
|
|
|
Insert XML Element
|
|
|
|
Vstavi element XML
|
|
Translated by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
plugin_katexmltools.cpp:1009
|
|
10.
|
|
|
Enter XML tag name and attributes ("<", ">" and closing tag will be supplied):
|
|
|
|
Vnesite ime in lastnosti oznake XML (dodani bodo znaki »<«, »>« in zapiralna oznaka):
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Vnesite ime značke XML in atribute (dodani bodo znaki »<«, »>« in zapiralna značka):
|
|
|
Suggested by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
plugin_katexmltools.cpp:1034
|
|
11.
|
|
|
The file '%1' could not be parsed. Please check that the file is well-formed XML.
|
|
|
|
Datoteka »%1« ni bila razčlenjena. Prosim preverite, da je datoteka pravilno oblikovana v XML.
|
|
Translated by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
pseudo_dtd.cpp:48
|
|
12.
|
|
|
The file '%1' is not in the expected format. Please check that the file is of this type:
-//Norman Walsh//DTD DTDParse V2.0//EN
You can produce such files with dtdparse. See the Kate Plugin documentation for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Datoteka »%1« ni v pričakovani obliki. Prosim preverite, da je datoteka vrste:
-//Norman Walsh//DTD DTDParse V2.0//EN
Take datoteke lahko ustvarite z dtdparse. Poglejte dokumentacijo o vstavkih v Kate za več informacij.
|
|
Translated by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
pseudo_dtd.cpp:56
|
|
13.
|
|
|
Analyzing meta DTD...
|
|
|
|
Analiziranje meta DTD ...
|
|
Translated by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
pseudo_dtd.cpp:71
|
|
14.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
Prekliči
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
pseudo_dtd.cpp:71
|
|
15.
|
|
|
&XML
|
|
|
i18n: file: ui.rc:4
i18n: ectx: Menu (xml)
|
|
|
|
&XML
|
|
Translated by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:6
|