Ubuntu
kdeplasma-addons package

Browsing Serbian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “plasma-applet-kdeobservatory”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5 → 14 of 41 results First • • • Last
5.
Go to previous view
На претходни приказ
Translated by Chusslove Illich
Located in kdeobservatory.cpp:122
6.
Go to next view
На следећи приказ
Translated by Chusslove Illich
Located in kdeobservatory.cpp:129
7.
General
Context:
Global configuration options
Опште
Translated by Chusslove Illich
>> @title:window
Located in kdeobservatory.cpp:286
8.
Projects
Пројекти
Translated by Chusslove Illich
>> @title:window
Located in kdeobservatory.cpp:289
9.
Views
Прикази
Translated by Chusslove Illich
>> @title:window
Located in kdeobservatory.cpp:298
10.
Last update:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Poslednje ažuriranje:
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
11.
Are you sure you want to remove project '%1'?
Желите ли заиста да уклоните пројекат „%1“?
Translated by Chusslove Illich
Located in kdeobservatoryconfigprojects.cpp:83
12.
Remove project
Уклањање пројекта
Translated by Chusslove Illich
>> @title:window
Located in kdeobservatoryconfigprojects.cpp:83
13.
error
errors
grešaka
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
grešaka
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
grešaka
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
14.
Project
 
i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigprojects.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, projects)
пројекат
Translated by Chusslove Illich
Located in rc.cpp:75
5 → 14 of 41 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Далибор Ђурић.