Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Leave notes for users while they are away
|
|
| 2010-03-04 |
ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਨੋਟ ਛੱਡੋ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਦੂਰ ਹਨ
|
|
| 52. |
Life
|
|
| 2009-04-08 |
ਜ਼ਿੰਦਗੀ
|
|
| 54. |
Luna
|
|
| 2009-04-08 |
ਲੂਨਾ
|
|
| 55. |
Display moon phases for your location
|
|
| 2010-08-06 |
ਆਪਣੇ ਟਿਕਾਣੇ ਮੁਤਾਬਕ ਚੰਦ ਕਲਾਵਾਂ ਵੇਖੋ
|
|
| 2009-08-04 |
ਆਪਣੇ ਟਿਕਾਣੇ ਲਈ ਚੰਦ ਕਲਾਵਾਂ ਵੇਖੋ
|
|
| 56. |
Magnifique
|
|
| 2009-08-04 |
ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ
|
|
| 57. |
A magnification glass for the Plasma desktop
|
|
| 2010-03-04 |
ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਗਲਾਸ
|
|
| 58. |
Media Player
|
|
| 2009-08-04 |
ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ
|
|
| 59. |
Widget that can play video and sound
|
|
| 2010-03-04 |
ਵਿਦਜੈੱਤ ਜੋ ਵਿਡੀਓ ਅਤੇ ਸਾਊਂਡ ਚਲਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
|
|
| 2009-08-04 |
ਵਿਦਜੈਟ, ਜੋ ਕਿ ਵੀਡਿਓ ਅਤੇ ਸਾਊਂਡ ਚਲਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
|
|
| 60. |
Microblogging
|
|
| 2010-03-04 |
ਮਾਈਕਰੋਬਲੋਗ
|
|
| 2009-08-04 |
ਮਾਈਕਰੋਬਲਾਗ
|
|
| 61. |
Update and view your microblog status.
|
|
| 2010-03-04 |
ਆਪਣਾ ਮਾਈਕਰੋਬਲਾਗ ਹਾਲਤ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਵੇਖੋ।
|
|
| 62. |
News
|
|
| 2009-04-08 |
ਖ਼ਬਰਾਂ
|
|
| 63. |
Show news from various sources
|
|
| 2010-03-04 |
ਕਈ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਖ਼ਬਰਾਂ ਵੇਖੋ
|
|
| 64. |
Notes
|
|
| 2009-04-08 |
ਨੋਟਿਸ
|
|
| 65. |
Desktop sticky notes
|
|
| 2009-04-08 |
ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਟਿੱਕੀ ਨੋਟਿਸ
|
|
| 66. |
Now Playing
|
|
| 2009-04-08 |
ਹੁਣ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
| 67. |
Displays currently playing audio
|
|
| 2010-03-04 |
ਹੁਣ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਆਡੀਓ ਵੇਖੋ
|
|
| 68. |
openDesktop Activities
|
|
| 2010-03-04 |
ਓਪਨ-ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਰਗਰਮੀਆਂ
|
|
| 69. |
Stay informed with the Social Desktop
|
|
| 2010-03-04 |
ਸਮਾਜਿਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਨਾਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖੋ
|
|
| 70. |
Utilities
|
|
| 2009-07-24 |
ਸਹੂਲਤਾਂ
|
|
| 71. |
OpenDesktop Activities Plasmoid
|
|
| 2010-03-04 |
ਓਪਨ-ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਪਲਾਜ਼ਮੋਡ
|
|
| 72. |
New Activity
|
|
| 2010-03-04 |
ਨਵੀਂ ਸਰਗਰਮੀ
|
|
| 73. |
Something interesting has happened in your friends network
|
|
| 2010-08-06 |
ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤਾਂ ਦੇ ਨੈੱਟਵਰਕ 'ਚ ਕੁਝ ਦਿਲਚਸਪ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
| 74. |
openDesktop
|
|
| 2010-03-04 |
ਓਪਨ-ਡੈਸਕਟਾਪ
|
|
| 2009-07-24 |
ਡੈਸਕਟਾਪ-ਖੋਲ੍ਹੋ
|
|
| 75. |
Communicate using the Social Desktop
|
|
| 2010-03-04 |
ਸਮਾਜਿਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ
|
|
| 2009-07-24 |
ਸਮਾਜਿਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਸੰਚਾਰ
|
|
| 76. |
Paste
|
|
| 2009-04-08 |
ਚੇਪੋ
|
|
| 77. |
Paste text snippets
|
|
| 2010-08-06 |
ਟੈਕਸਟ ਸਨਿੱਪਟ ਚੇਪੋ
|
|
| 78. |
Pastebin
|
|
| 2009-07-24 |
ਪੇਸਟਬਿਨ
|
|
| 79. |
Paste text/images to a remote server
|
|
| 2010-03-04 |
ਟੈਕਸਟ/ਚਿੱਤਰ ਰਿਮੋਟ ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਚੇਪੋ
|
|
| 80. |
Pastebin Widget
|
|
| 2010-03-04 |
ਪੇਸਟਬਿਨ ਵਿਦਜੈੱਟ
|
|
| 2009-07-24 |
ਪੇਸਟਬਿਨ ਵਿਦਗੈਟ
|
|
| 81. |
Copied pastebin link
|
|
| 2010-03-04 |
ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਪੇਸਟਬਿਨ ਲਿੰਕ
|
|
| 83. |
Keyboard
|
|
| 2010-03-04 |
ਕੀਬੋਰਡ
|
|
| 84. |
A virtual, on-screen keyboard
|
|
| 2010-03-04 |
ਫ਼ਰਜ਼ੀ, ਆਨਸਕਰੀਨ ਕੀਬੋਰਡ
|
|
| 85. |
Previewer
|
|
| 2010-03-04 |
ਝਲਕਾਰਾ
|
|
| 2009-07-24 |
ਝਲਕਕਰਤਾ
|
|
| 86. |
Quickly preview a variety of files
|
|
| 2010-03-04 |
ਕਈ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਤੁਰੰਤ ਝਲਕ
|
|
| 87. |
Preview This File
|
|
| 2009-04-08 |
ਇਹ ਫਾਇਲ ਦੀ ਝਲਕ
|
|
| 88. |
Qalculate!
|
|
| 2010-03-04 |
ਕੈਲਕੂਲੇਟ!
|
|
| 89. |
A powerful mathematical equation solver
|
|
| 2010-03-04 |
ਤਾਕਤਵਰ ਗਣਿਤ ਸਮੀਕਰਨ ਹੱਲਕਰਤਾ
|
|
| 90. |
Remember The Milk
|
|
| 2011-08-27 |
ਰੀਮੈਂਬਰ ਦਾ ਮਿਲਕ
|
|
| 91. |
Remember The Milk Todo list applet
|
|
| 2011-08-27 |
ਰੀਮੈਂਬਰ ਦਾ ਮਿਲਕ ਟੂ-ਡੂ ਲਿਸਟ ਐਪਲਿਟ
|
|
| 92. |
RSSNOW
|
|
| 2009-04-08 |
RSSNOW
|
|
| 93. |
Show Widget Dashboard
|
|
| 2009-04-08 |
ਵਿਦਜੈੱਟ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਵੇਖੋ
|
|
| 94. |
Show the Plasma widget dashboard above other windows
|
|
| 2010-03-04 |
ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਿਦਜੈੱਟ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਹੋਰ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਵੇਖੋ
|
|
| 95. |
Show Desktop
|
|
| 2009-04-08 |
ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੇਖੋ
|
|
