Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Bookmarks
|
|
| 2010-08-06 |
ਬੁੱਕਮਾਰਕ
|
|
| ~ |
Quick Access to the Bookmarks
|
|
| 2010-08-06 |
ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਅਸੈੱਸ
|
|
| ~ |
Flickr Provider
|
|
| 2009-08-04 |
ਫਲਿੱਕਰ ਪਰੋਵਾਇਡਰ
|
|
| 1. |
Bouncy Ball
|
|
| 2010-03-04 |
ਕੁੱਦਦੀ ਗੇਂਦ
|
|
| 2. |
A bouncy ball for plasma
|
|
| 2010-03-04 |
ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਲਈ ਕੁੱਦਦੀ ਗੇਂਦ
|
|
| 3. |
Binary Clock
|
|
| 2009-04-08 |
ਬਾਈਨਰੀ ਘੜੀ
|
|
| 4. |
Time displayed in binary format
|
|
| 2010-03-04 |
ਬਾਈਨਰੀ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਵੇਖੋ
|
|
| 5. |
Black Board
|
|
| 2010-03-04 |
ਬਲੈਕ ਬੋਰਡ
|
|
| 6. |
Bubblemon
|
|
| 2010-03-04 |
ਬੁਲਬੁਲਾਮੈਮੋਰੀ
|
|
| 7. |
A pretty bubble that monitors your system.
|
|
| 2010-03-04 |
ਸੋਹਣਾ ਬੁਲਬੁਲਾ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।
|
|
| 8. |
Calculator
|
|
| 2009-04-08 |
ਕੈਲਕੂਲੇਟਰ
|
|
| 9. |
Calculate simple sums
|
|
| 2010-08-06 |
ਸਧਾਰਨ ਜੋੜ ਕੱਢੋ
|
|
| 10. |
Character Selector
|
|
| 2009-04-08 |
ਅੱਖਰ ਚੋਣਕਾਰ
|
|
| 11. |
View, select, and copy characters from a font collection
|
|
| 2010-08-06 |
ਫੋਂਟ ਭੰਡਾਰ ਵਿਚੋਂ ਅੱਖਰ ਵੇਖੋ, ਚੁਣੋ ਤੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
|
|
| 12. |
Comic Strip
|
|
| 2010-08-06 |
ਧੂਮਕੇਤੂ ਪੱਟੀ
|
|
| 13. |
View comic strips from the Internet
|
|
| 2010-08-06 |
ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤੋਂ ਧੂਮਕੇਤੂ ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ
|
|
| 14. |
Dictionary
|
|
| 2009-04-08 |
ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ
|
|
| 16. |
Eyes
|
|
| 2009-04-08 |
ਅੱਖਾਂ
|
|
| 17. |
XEyes clone
|
|
| 2009-07-24 |
XEyes ਕਲੋਨ
|
|
| 18. |
Fifteen Puzzle
|
|
| 2009-04-08 |
ਪੰਦਰਾਂ ਬੁਝਾਰਤ
|
|
| 19. |
Put the pieces in order
|
|
| 2009-04-08 |
ਟੁਕੜਿਆਂ ਨੂੰ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰੋ
|
|
| 20. |
File Watcher
|
|
| 2009-04-08 |
ਫਾਇਲ ਨਿਗਰਾਨ
|
|
| 21. |
Watch for changes in specified files
|
|
| 2010-03-04 |
ਖਾਸ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਬਦਲਾਅ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ ਨਿਗ੍ਹਾ
|
|
| 22. |
Picture Frame
|
|
| 2009-04-08 |
ਤਸਵੀਰ ਫਰੇਮ
|
|
| 23. |
Display your favorite pictures
|
|
| 2009-04-08 |
ਆਪਣੀਆਂ ਪਸੰਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਵੇਖੋ
|
|
| 24. |
Fuzzy Clock
|
|
| 2009-04-08 |
ਫਜ਼ੀ ਘੜੀ
|
|
| 26. |
Incoming Message
|
|
| 2009-04-08 |
ਆ ਰਿਹਾ ਸੁਨੇਹਾ
|
|
| 27. |
Notification of new messages
|
|
| 2009-04-08 |
ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਉੱਤੇ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ
|
|
| 28. |
KDE Observatory
|
|
| 2010-03-04 |
KDE ਖਾਗੋਲਸ਼ਾਲਾ
|
|
| 30. |
Input Method Panel
|
|
| 2010-03-04 |
ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਪੈਨਲ
|
|
| 32. |
KnowledgeBase
|
|
| 2010-03-04 |
ਨਾਲੇਜਬੇਸ
|
|
| 33. |
Opendesktop Knowledgebase
|
|
| 2010-08-06 |
ਓਪਨਡੈਸਕਟਾਪ ਜਾਣਕਾਰੀਭੰਡਾਰ
|
|
| 34. |
Color Picker
|
|
| 2009-04-08 |
ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰ
|
|
| 35. |
Pick a color from the desktop
|
|
| 2009-04-08 |
ਡੈਸਕਟਾਪ ਤੋਂ ਰੰਗ ਚੁਣੋ
|
|
| 36. |
Konqueror Profiles
|
|
| 2009-04-08 |
ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਪਰੋਫਾਇਲ
|
|
| 37. |
List and launch Konqueror profiles
|
|
| 2009-08-04 |
ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਪਰੋਫਾਇਲ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਚਲਾਓ
|
|
| 38. |
Konsole Profiles
|
|
| 2009-04-08 |
ਕਨਸੋਲ ਪਰੋਫਾਇਲ
|
|
| 39. |
List and launch Konsole profiles
|
|
| 2009-08-04 |
ਕਨਸੋਲ ਪਰੋਫਾਇਲ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਚਲਾਓ
|
|
| 40. |
Lancelot
|
|
| 2010-03-04 |
ਲਾਂਚਕੋਟ
|
|
| 41. |
Lancelot Menu
|
|
| 2010-03-04 |
ਲਾਂਚਕੋਟ ਮੇਨੂ
|
|
| 44. |
Error opening the log
|
|
| 2010-03-04 |
ਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
|
|
| 2009-08-04 |
ਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਗਲਤੀ
|
|
| 45. |
Failed to open the log file.
|
|
| 2009-08-04 |
ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।
|
|
| 46. |
Lancelot Launcher
|
|
| 2010-03-04 |
ਲਾਂਚਕੋਟ ਲਾਂਚਰ
|
|
| 2009-08-04 |
ਲਾਂਸੀਕੋਤ ਲਾਂਚਰ
|
|
| 47. |
Launcher to start applications
|
|
| 2009-04-08 |
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਟਾਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਲਾਂਚਰ
|
|
| 48. |
Lancelot Part
|
|
| 2010-03-04 |
ਲਾਂਚਕੋਟ ਭਾਗ
|
|
| 2009-08-04 |
ਲਾਂਸੀਕੋਟ ਭਾਗ
|
|
| 49. |
Parts of Lancelot menu on the desktop
|
|
| 2009-04-08 |
ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਲਾਂਚਲੋਟ ਮੇਨੂ ਦਾ ਭਾਗ
|
|
| 50. |
Leave A Note
|
|
| 2009-04-08 |
ਇੱਕ ਨੋਟ ਛੱਡੋ
|
|
