|
26.
|
|
|
Change the project age (in days) by choosing a new number of days.
|
|
|
i18n: file: prefs_base.ui:113
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_val_time)
|
|
|
|
Modifier l'ancienneté du projet (en jours) en choisissant un nouveau nombre de jours.
|
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:95
|
|
27.
|
|
|
General
|
|
|
i18n: file: prefs_messagelist.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mainGroup)
|
|
|
|
Général
|
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
28.
|
|
|
Display tooltips for messages and group headers
|
|
|
i18n: file: prefs_messagelist.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MessageToolTipEnabled)
|
|
|
|
Afficher des infobulles pour les messages et les en-têtes de groupe
|
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
29.
|
|
|
Hide tab bar when only one tab is open
|
|
|
i18n: file: prefs_messagelist.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoHideTabBarWithSingleTab)
|
|
|
|
Cacher la barre d'onglet quand il n'en reste qu'un
|
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
30.
|
|
|
Colors
|
|
|
i18n: file: prefs_messagelist.ui:40
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroup)
|
|
|
|
Couleurs
|
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
31.
|
|
|
Use default colors
|
|
|
i18n: file: prefs_messagelist.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseDefaultColors)
|
|
|
|
Utiliser la couleur par défaut
|
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
32.
|
|
|
New messages:
|
|
|
i18n: file: prefs_messagelist.ui:55
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: prefs_messagelist.ui:125
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
Nouveaux messages[nbsp] :
|
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29 rc.cpp:50
|
|
33.
|
|
|
Unread messages:
|
|
|
i18n: file: prefs_messagelist.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
i18n: file: prefs_messagelist.ui:132
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
|
|
|
Messages non lus[nbsp] :
|
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32 rc.cpp:53
|
|
34.
|
|
|
Important messages:
|
|
|
i18n: file: prefs_messagelist.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
i18n: file: prefs_messagelist.ui:139
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
|
|
|
|
Messages importants[nbsp] :
|
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35 rc.cpp:56
|
|
35.
|
|
|
Action messages:
|
|
|
i18n: file: prefs_messagelist.ui:85
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
i18n: file: prefs_messagelist.ui:146
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
|
|
|
|
Messages d'actions[nbsp] :
|
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38 rc.cpp:59
|