Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2130 of 31 results
52.
Encr&ypt this part
(no translation yet)
Located in kmmsgpartdlg.cpp:199
53.
<qt><p>Check this option if you want this message part to be encrypted;</p><p>the part will be encrypted for the recipients of this message</p></qt>
(no translation yet)
Located in kmmsgpartdlg.cpp:202
54.
%1 (est.)
Context:
%1: a filesize incl. unit (e.g. "1.3 KB")
(no translation yet)
Located in kmmsgpartdlg.cpp:243
159.
Some emails, especially those generated automatically, do not specify the character encoding which needs to be used to properly display them. In such cases a fallback character encoding will be used, which you can configure here. Set it to the character encoding most commonly used in your part of the world. As a default the encoding configured for the whole system is used.
i18n: file: messageviewer.kcfg:28
i18n: ectx: whatsthis, entry (FallbackCharacterEncoding), group (Reader)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:4
160.
Changing this from its default 'Auto' will force the use of the specified encoding for all emails, regardless of what they specify themselves.
i18n: file: messageviewer.kcfg:34
i18n: ectx: whatsthis, entry (OverrideCharacterEncoding), group (Reader)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:8
204.
Attachment #%1 (unnamed)
(no translation yet)
Located in urlhandlermanager.cpp:617
212.
Failed to parse vCard.
(no translation yet)
Located in vcardviewer.cpp:64
234.
Mailreader
(no translation yet)
Located in viewer_p.cpp:1070
235.
The email client for the K Desktop Environment.
(no translation yet)
Located in viewer_p.cpp:1072
236.
( body part )
(no translation yet)
Located in viewer_p.cpp:1131
2130 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.