|
|
34.
|
|
|
<qt><br />N<br />o<br /> <br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />M<br />e<br />s<br />s<br />a<br />g<br />e</qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
htmlstatusbar.cpp:93
|
|
|
35.
|
|
|
None (7-bit text)
|
| Context: |
|
message encoding type
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kmmsgpartdlg.cpp:43
|
|
|
36.
|
|
|
None (8-bit text)
|
| Context: |
|
message encoding type
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kmmsgpartdlg.cpp:44
|
|
|
37.
|
|
|
Quoted Printable
|
| Context: |
|
message encoding type
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kmmsgpartdlg.cpp:45
|
|
|
38.
|
|
|
Base 64
|
| Context: |
|
message encoding type
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kmmsgpartdlg.cpp:46
|
|
|
39.
|
|
|
Message Part Properties
|
|
|
|
|
Хат бөлігінің қасиеттері
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kmmsgpartdlg.cpp:59
|
|
|
40.
|
|
|
<qt><p>The <em>MIME type</em> of the file:</p><p>normally, you do not need to touch this setting, since the type of the file is automatically checked; but, sometimes, %1 may not detect the type correctly -- here is where you can fix that.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Файлдың <em>MIME түрі</em>:</p><p>қалыпты жағдайда файлдың MIME түрі автоматты түрде анықталады да, бұл баптауды өзгертудің қажеті жоқ, дегенмен кейбірде %1 файлдың түрін дұрыс анықтамауы мүмкін - сонда оны осымен түзеуге болады. </p></qt>
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kmmsgpartdlg.cpp:103
|
|
|
41.
|
|
|
<qt><p>The size of the part:</p><p>sometimes, %1 will only give an estimated size here, because calculating the exact size would take too much time; when this is the case, it will be made visible by adding "(est.)" to the size displayed.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Бөліктің өлшемі:</p><p>Кейбірде %1 тек жуық өлшемін көрсетеді, себебі өлшемді дәлдеп есептеу көп уақытты алуы мүмкін, мұндайда өлшем санына "(жуық)" деген қосылып көрсетіледі.</p></qt>
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kmmsgpartdlg.cpp:115
|
|
|
42.
|
|
|
&Name:
|
| Context: |
|
file name of the attachment.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kmmsgpartdlg.cpp:126
|
|
|
43.
|
|
|
<qt><p>The file name of the part:</p><p>although this defaults to the name of the attached file, it does not specify the file to be attached; rather, it suggests a file name to be used by the recipient's mail agent when saving the part to disk.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Бөліктің файл атауы:</p><p>әдетте бұл тіркелген файлдың атауы, бірақ атауын өзгертуге болады. Бұндай кейбір кезде қажет болады, мысалы, бастапқы атауды алушы оқи не дискіде сақтай алмаса.</p></qt>
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kmmsgpartdlg.cpp:131
|
