|
|
15.
|
|
|
&Send As-Is
|
|
|
|
|
Envia t&al qual
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kpgp.cpp:456
|
|
|
16.
|
|
|
The following error occurred: 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ha ocorregut el següent error:
%1 |
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kpgp.cpp:469
|
|
|
17.
|
|
|
This is the error message of %1:
%2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aquest és el missatge d'error de %1:
%2 |
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kpgp.cpp:471
|
|
|
18.
|
|
|
You did not select an encryption key for the recipient of this message; therefore, the message will not be encrypted.
|
|
|
|
|
No heu seleccionat cap clau d'encriptatge pel destinatari d'aquest missatge; per tant, el missatge no s'encriptarà.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kpgp.cpp:630
|
|
|
19.
|
|
|
You did not select an encryption key for any of the recipients of this message; therefore, the message will not be encrypted.
|
|
|
|
|
No heu seleccionat cap clau d'encriptatge per algun dels destinataris d'aquest missatge; per tant, el missatge no s'encriptarà.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kpgp.cpp:633
|
|
|
20.
|
|
|
You did not select an encryption key for one of the recipients; this person will not be able to decrypt the message if you encrypt it.
|
|
|
|
|
No heu seleccionat cap clau d'encriptatge per a un dels destinataris; aquesta persona no podrà desencriptar el missatge si l'encripteu.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kpgp.cpp:653
|
|
|
21.
|
|
|
You did not select encryption keys for some of the recipients; these persons will not be able to decrypt the message if you encrypt it.
|
|
|
|
|
No heu seleccionat cap clau d'encriptatge per algun dels destinataris; aquestes persones no podran desencriptar el missatge si l'encripteu.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kpgp.cpp:656
|
|
|
22.
|
|
|
This feature is
still missing |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aquesta opció encara
no està implementada |
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kpgp.cpp:938
|
|
|
23.
|
|
|
You either do not have GnuPG/PGP installed or you chose not to use GnuPG/PGP.
|
|
|
|
|
O no teniu el GnuPG/PGP instal·lat o heu escollit no emprar-lo.
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kpgp.cpp:986 kpgp.cpp:1021 kpgp.cpp:1057
|
|
|
24.
|
|
|
Encryption Key Selection
|
|
|
|
|
Selecció de la clau d'encriptatge
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
kpgp.cpp:1270 kpgp.cpp:1334 kpgp.cpp:1360 kpgpui.cpp:1533 kpgpui.cpp:1545
|
