Ubuntu
kdepim package

Browsing Catalan translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libkpgp”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
103 → 112 of 121 results First • • • Last
103.
Clear
Neteja
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kpgpui.cpp:1200
104.
Change...
Canvia...
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in kpgpui.cpp:1203 kpgpui.cpp:1401 kpgpui.cpp:1458
105.
Encryption Key Approval
Aprovació de la clau d'encriptatge
Translated by manutortosa
Located in kpgpui.cpp:1339
106.
The following keys will be used for encryption:
Per l'encriptatge s'empraran les següents claus:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kpgpui.cpp:1358
107.
Your keys:
Les vostres claus:
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in kpgpui.cpp:1381
108.
<placeholder>none</placeholder> means 'no key'
Context:
@info
<placeholder>cap</placeholder> vol dir «cap clau»
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kpgpui.cpp:1384 kpgpui.cpp:1441
109.
Recipient:
Destinatari:
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in kpgpui.cpp:1432
110.
Encryption keys:
Claus d'encriptatge:
Translated by manutortosa
Located in kpgpui.cpp:1438
111.
Encryption preference:
Preferències d'encriptatge:
Translated by manutortosa
Located in kpgpui.cpp:1467
112.
<placeholder>none</placeholder>
Context:
@item:inlistbox
<placeholder>cap</placeholder>
Translated by J.
Located in kpgpui.cpp:1469
103 → 112 of 121 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: J., Jonathan Riddell, Josep Ma. Ferrer, Josep Ma. Ferrer, manutortosa.