Ubuntu
kdepim package

Browsing Catalan translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libkpgp”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
78 → 87 of 121 results First • • • Last
78.
Remember choice
Recorda l'elecció
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in kpgpui.cpp:368
79.
<qt><p>If you check this box your choice will be stored and you will not be asked again.</p></qt>
<qt><p>Si marqueu aquesta caixa la vostra opció serà desada i no se us preguntarà cap altra vegada.</p></qt>
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in kpgpui.cpp:371
80.
&Reread Keys
&Rellegeix les claus
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in kpgpui.cpp:407
81.
Fingerprint: %1
Empremta: %1
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in kpgpui.cpp:482
82.
Revoked
Revocada
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in kpgpui.cpp:517
83.
Expired
Expirada
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in kpgpui.cpp:520
84.
Disabled
Deshabilitat
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in kpgpui.cpp:523
85.
Invalid
No vàlida
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in kpgpui.cpp:526
86.
Undefined trust
Confiança indefinida
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in kpgpui.cpp:532
87.
Untrusted
No fiable
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in kpgpui.cpp:535
78 → 87 of 121 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: J., Jonathan Riddell, Josep Ma. Ferrer, Josep Ma. Ferrer, manutortosa.