|
|
11.
|
|
|
&Port:
|
|
|
i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:150
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLA)
|
|
|
|
|
&Port:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
12.
|
|
|
Directory Services Configuration
|
|
|
i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DirectoryServicesWidget)
|
|
|
|
|
Oppsett av katalogtenester
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppsett av katalogtjenester
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkleopatra in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
13.
|
|
|
Directory services:
|
|
|
i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:25
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, x500LA)
|
|
|
|
|
Katalogtenester:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Katalogtjenester:
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkleopatra in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
14.
|
|
|
This is a list of all directory services that are configured for use with X.509 and OpenPGP.
|
|
|
i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:34
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, treeView)
|
|
|
|
|
Dette er ei oversikt over alle katalogtenestene som er sette opp til bruk med X.509 og OpenPGP.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette er en liste med katalogtjenester som er konfigurert for bruk med X.509 og OpenPGP.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkleopatra in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
15.
|
|
|
Click to add a service
|
|
|
i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:61
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, newTB)
|
|
|
|
|
Trykk for å leggja til ei teneste
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trykk for å legge til en tjeneste
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkleopatra in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
16.
|
|
|
Click this button to create a new directory service entry as a clone of the currently selected one (or with default values, if no other is selected). You can then configure details in the table on the left hand.
|
|
|
i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:64
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, newTB)
|
|
|
|
|
Trykk på denne knappen for å leggja til ei ny katalogtenesteoppføring som ein klon av den valde oppføringa, eller med standardverdiar om du ikkje har valt noko oppføring. Du kan endra detaljane til oppføringa i tabellen til venstre.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trykk på denne knappen for å lage en ny katalogtjeneste som er en klone av det nåværende valgte (eller med standard verdier, hvis ingen andre er valgt). Du kan deretter endre detaljene i tabellen på venstre side.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkleopatra in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
|
17.
|
|
|
New
|
|
|
i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, newTB)
|
|
|
|
|
Ny
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ny(tt)
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkleopatra in Ubuntu Lucid package "kdepim" by
HenrikWL
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
|
|
18.
|
|
|
Click to remove the currently selected service
|
|
|
i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:83
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, deleteTB)
|
|
|
|
|
Trykk for å fjerna den valde tenesta
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trykk for å fjerne den tjenesten som er valgt
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkleopatra in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48
|
|
|
19.
|
|
|
Click this button to remove the currently selected directory service. The change will only take effect once you acknowledge the main configuration dialog.
|
|
|
i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:86
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, deleteTB)
|
|
|
|
|
Trykk på denne knappen for å fjerna den valde katalogtenesta. Endringar trer først i kraft når du har stadfesta endringae i hovudoppsettvindauget.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trykk på denne knappen for å fjerne den nåværende valgte katalogtjenesten. Endringa vil bli gjeldene etter at du bekrefter i dialogen med hoved innstillingene.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkleopatra in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51
|
|
|
20.
|
|
|
Delete
|
|
|
i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:89
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, deleteTB)
|
|
|
|
|
Slett
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkleopatra in Ubuntu Lucid package "kdepim" by
Kim Malmo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:54
|
