Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
615 of 1845 results
6.
Add calendar
Context:
@info:tooltip
カレンダーを追加します
Translated by Yukiko Bando
Located in resourceview.cpp:286
7.
Press this button to add a new calendar to KOrganizer. <p>Events, journal entries and to-dos are retrieved and stored from their respective calendars. Calendars can be accessed from groupware servers, local files, etc...</p><p>If you have more than one active calendar, you will be prompted for which calendar to store new items into, unless configured to always store to the default calendar.</p>
Context:
@info:whatsthis
(no translation yet)
Located in resourceview.cpp:289
8.
Edit calendar settings
Context:
@info:tooltip
カレンダーの設定を編集
Translated by Yukiko Bando
Located in resourceview.cpp:299
9.
Press this button to edit the calendar currently selected in the list above.
Context:
@info:whatsthis
(no translation yet)
Located in resourceview.cpp:302
10.
Remove calendar
Context:
@info:tooltip
カレンダーを削除
Translated by Yukiko Bando
Located in resourceview.cpp:307
11.
Press this button to delete the calendar currently selected in the list above.
Context:
@info:whatsthis
(no translation yet)
Located in resourceview.cpp:310
12.
Add Calendar Folder
カレンダーフォルダを追加
Translated by Yukiko Bando
Located in resourceview.cpp:370
13.
Please enter a name for the new calendar folder
新しいカレンダーフォルダの名前を入力してください
Translated by Yukiko Bando
Located in resourceview.cpp:371
14.
<qt>Unable to create the calendar folder <b>%1</b>.</qt>
<qt>カレンダーフォルダ <resource>%1</resource> を作成できません。</qt>
Translated by Yukiko Bando
Located in resourceview.cpp:381
15.
Calendar Configuration
カレンダーの設定
Translated by Yukiko Bando
Located in resourceview.cpp:390
615 of 1845 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.