Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 1845 results
1.
Delete %1
%1 を削除
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-04-11
Located in history.cpp:315
2.
Add %1
%1 を追加
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-04-11
Located in history.cpp:353
3.
Edit %1
%1 を編集
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-04-11
Located in history.cpp:389
4.
This list shows all the calendars currently known to KOrganizer. Use the associated checkboxes to make a calendar active or inactive. Use the context menu to add, remove or edit calendars in the list.<p>Events, journal entries and to-dos are retrieved and stored from their respective calendars. Calendars can be accessed from groupware servers, local files, etc...</p><p>If you have more than one active calendar, you will be prompted for which calendar to store new items into, unless configured to always store to the default calendar.</p>
Context:
@info:whatsthis
(no translation yet)
Located in resourceview.cpp:252
5.
Calendars
カレンダー
Translated by Yukiko Bando on 2008-10-09
Located in resourceview.cpp:262 resourceview.cpp:279
6.
Add calendar
Context:
@info:tooltip
カレンダーを追加します
Translated by Yukiko Bando on 2009-12-22
Located in resourceview.cpp:286
7.
Press this button to add a new calendar to KOrganizer. <p>Events, journal entries and to-dos are retrieved and stored from their respective calendars. Calendars can be accessed from groupware servers, local files, etc...</p><p>If you have more than one active calendar, you will be prompted for which calendar to store new items into, unless configured to always store to the default calendar.</p>
Context:
@info:whatsthis
(no translation yet)
Located in resourceview.cpp:289
8.
Edit calendar settings
Context:
@info:tooltip
カレンダーの設定を編集
Translated by Yukiko Bando on 2010-02-12
Located in resourceview.cpp:299
9.
Press this button to edit the calendar currently selected in the list above.
Context:
@info:whatsthis
(no translation yet)
Located in resourceview.cpp:302
10.
Remove calendar
Context:
@info:tooltip
カレンダーを削除
Translated by Yukiko Bando on 2010-02-12
Located in resourceview.cpp:307
110 of 1845 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.